Sprachliche Missverständnisse oder: Vorsicht, dies ist ein Spreng-Satz!

Der Bachelor, Thursday, 01.01.2004, 22:27 (vor 8071 Tagen)

Zwischen schlicht falsch verstehen und falsch interpretieren liegt ein X. Um genauer zu sein, ein X-Chromosom. Männer hören manchmal nicht richtig hin, kriegen nur die Hälfte mit. Frauen hingegen hören meist mehr, als wir eigentlich sagen. Denn sie haben ein Übersetzungsprogramm, das fatale Konsequenzen heraufbeschwört. Nachfolgend einige Spreng-Sätze, die Sie ihr nie sagen dürfen:

"Bloss keine Musik von diesem Xavier Naidoo!"
Ihre Neue möchte Kuschelmucke von Herrn N. hören. Allein die Vorstellung von dem wachsweichen Wimmerhaken mit dem Topflappen auf der Birne verursacht bei Ihnen (als bei uns) rasenden Kopfschmerz.
Die Konsequenz: Vergessen Sie nicht Ihren Wohnungsschlüssel! Was passiert ist? Sie haben in Mathe nicht zugehört. Die Wahrscheinlichkeit, dass eine verliebte Frau Lieder wie "Ich kenne nichts, das schöner ist als du" doof findet, ist sehr gering. Über 50 Prozent aller Frauen zwischen 20 und 45 Jahren vermissen nämlich vor allem eines in ihrer Beziehung: Romantik. Und dazu gehören ab und zu auch Schnulzentexte.
Die bessere Variante:
Zwei Lieder vom Rödelheini sind Pflicht, so viel Pein muss Ihnen die Liebe wert sein, Dann hauchen Sie, dass Sie die orale Befriedigung gerne übernehmen möchten, und zücken die neue CD der DJs von Café Del Mar.

"Giselle Bündchen ist echt ein heisser Feger!"
Die Amazone liegt direkt vor Ihnen - auf einer Doppelseite in der Zeitschrift Ihrer Freundin.
Die Konsequenz: Möchten Sie gegen Lance Armstrong am Berg antreten? Ihnen würde schon vorher die Lust vergehen, weil jeder Versuch zum Scheitern verurteilt wäre. So ergeht es (sogar schönen) Frauen beim Vergleich mit solchen Ausnahmeerscheinungen. Urteilen Sie sportlich, wie beim Boxen:
Kämpfen Idol und Realität in einer Gewichtsklasse, kann nichts passieren.
Bleiben Sie wenigstens beim gleichen Frauen-Typ. Wenn Ihre blond gelockte nordische Fee erfährt, dass Sie Halle Barry sexy finden, wird sie sich fragen, was Sie von ihr wollen.
Die bessere Variante:
Schwärmen Sie von Catherine Deneuve oder Audrey Hepburn, die sind über jeden Vergleich erhaben. Das beweist Geschmack. (nicht in die Angela-Merkel-Falle tappen!)

"Wollen wir zusammen in die Sauna gehen?"
Die Frage geht an Ihre gestresste Kollegin, schließlich entspannen Sie auf diese Weise am besten.
Die Konsequenz: Herzlichen Glückwunsch! Mehr Gefühlschaos kann ein Mann bei einer Frau kaum auslösen. Zählt die Dame zu jenen 23 Prozent der Frauen, die mit ihrem Körper zufrieden sind, haben Sie Glück. 77 % der Damen schießen dagegen folgende Sätze durch den Kopf: "Verdammt! Wie kann ich in drei Tagen dreizehn Kilo abnehmen?" Noch schlimmer: "Das Schwein will mich nackt sehen!" Wollen Sie nicht? Wir glauben Ihnen. Leider nur wir. Die Kommunikationstrainerin Elisabeth Bonneau: "Zwischen Männern und Frauen ist es sehr wichtig, die Intimsphäre des anderen zu achten. Die Frage finden viele Frauen als aufdringlich und schrecken zurück."
Die bessere Variante:
Belassen Sie es bei einer Light-Version der Entspannung. Nein, keine Johanniskraut-Kapseln! Denn die setzen die Wirkung der Pille außer Kraft und bescheren ihr womöglich noch mehr Stress. Bieten Sie einen Entspannungstee und die Beritschaft an, eines ihrer Projekte zu übernehmen.

"Schieb deine Karre da weg, du Vollhirn!"
Den Satz hinterm Lenker haben Sie nicht ernst gemeint. Dafür ist Ihre Liebste jetzt ganz ernst.
Die Konsequenz: Gäbe es das Sternzeichen Elefant, wäre es das Ihrer Freundin - wegen ihres phänomenalen Gedächtnisses. "Männer nehmen einen solchen Proll-Spruch nicht ernst und vergessen ihn schnell. Frauen dagegen merken sich verbale Entgleisungen und nehmen sie häufig übel", erklärt Eheberater Joachim Engl. "Sie finden diese Sätze peinlich und schämen sich für ihren Partner." Zudem übertragen Sie das Benehmen auf ihre Beziehung und fragen sich: Was ist das nur für ein schrecklicher Rüpel? Würde er mit mir auch so reden?", sagt der Pschologe und Autor des Buches: "Wie redest du mit mir?"
Die bessere Alternative:
Investieren Sie 1,25 Euro in einen Beißring. Falls Ihre Partnerin Sie fragend anschaut, sagen Sie einfach, dass Sie etwas für Ihre Kiefermuskulatur tun müssten.

"Wo wohnt diese Heulsuse eigentlich?"
Seit 33 Minuten brüllt ein Kind. Ihr Wunsch, kurzfristig taub zu werden, hat sich nicht erfüllt, da rutscht Ihnen der Satz heraus.
Die Konsequenz: Intelligenter kann man seine Marktchancen nicht testen. "Das Kinderthema emotionalisiert Frauen stärker als Männer. Da legen viele Damen das Wort auf die Goldwaage - zumindest, wenn sie sich den Mann auch als Vater ihrer Kinder vorstellen könnten", sagt Joachim Engl.
Die bessere Alternative:
Besorgnis, was das Kind wohl hat, kommt besser - auch wenn das den Lärm nicht mindert.

"Das Leben ist nun mal kein Wunschkonzert"
Manchmal ist Ihre Liebste echt kompliziert. Erst will sie den Job, nun ist sie unterfordert. Also sagen Sie ihr den aufmunternden Satz, der Ihnen schon aus mancher Krise geholfen hat.
Die Konsequenz: Erinnern Sie sich noch daran, wie Ihnen gegen Bauchschmerzen immer Fencheltee geholfen hat? Und was war mit Ihrer großen Schwester? Genau, die musste sich vom dem Zeug übergeben. Ein ähnlches Gefühl verspürt Ihre Freundin jetzt auch gerade. "Diese Westentaschen-Philosophie ist für Frauen ein absoluter Albtraum", erklärt Joachim Engl.
"Der Mann möchte eine Lösung bieten, obwohl sich die Frau nur ein offenes Ohr wünscht. Auch wenn er diesen Satz als Aufmunterung meint, die Frau versteht: Das Problem ist mir nicht wichtig genug, dass ich mir darüber Gedanken mache. Er wird ihr damit nicht helfen, sondern sie enttäuschen."
Auch Paartherapeutin Petra Drößler-Hoffmann stellt häufig fest: "Frauen vermissen in vielen Fällen die liebevolle Fürsorge ihres Partners. Besonders bei Grenzgefühlen wie Wut, Angst und Trauer sind die Männer oftmals unsicher und reagieren mit Rückzug und Verweigerung des Dialogs."
Der besser Weg:
Fragen Sie ihre Freundin, ob sie nur über das Problem sprechen oder auch eine Lösung sucht. Dadurch entsteht mit der Zeit ein eingeübter Ablauf,
der Missverständnisse vermeidet.

Der Bachelor