Forilatein

Nihilator , Bayern, Sunday, 29.10.2006, 01:41 (vor 6979 Tagen) @ carlos

Bei Seneca steht das *thema"? Hm... möglich. Philosophisches ist nicht
ganz das Meinige; gelesen habe ich lieber historische, zeitgenössische
Schilderungen, wie bei Sallust, Cornelius Nepos oder Cäsar oder Vergil und
Ovid. Ich habe der Sicherheit halber nachgeschlagen: Im Menge-Güthling
steht *thema* jedenfalls nicht... Dem alten Seneca sei das *thema*
gegönnt; der war ja schließlich unbestritten Lateiner... So what...

Im Wörterbuch steht's nicht, aber in der Wikipedia heißt es: "v. griech. théma; lat.: thema". Der eine sagt so, der andere so...
Das lateinische Äquivalent wäre wohl eher dictum, sententia oder exclamatio.
Aber warum soll der olle Seneca nicht auch Fremdwörter in seine Schriften eingestreut haben? Griechisch stand schließlich in hohem Ansehen in Rom.

Gruß,
nihi

--
CETERUM CENSEO FEMINISMUM ESSE DELENDUM.

MÖSE=BÖSE

Fast ein Jahr lang suchte sie Hilfe bei Psychiatern, dann wandte sie sich Allah zu.