Chinesisch ist einfacher
Hallo
Ich vermute, Du meinst alle die fachsprachlichen Ausdrücke.
Nö, ich mein die Übersetzung des Textes aus dem Ursprungsposting. Hätt
mich einfach interessiert was das heist.Rainer
Servus,
Du meinst also diesen Satz, oder? :
CETERVM CEMNSEO THEMATA MIHI-NIHIL-TIBI-NIHIL ANTE NASOS DISPVTANTVM ESSE CLAVDENDA.
Ich sagte ja bereits, daß der vor Fehlern nur so strotzt. Deswegen ist eine akkurate Übersetzung so schwierig; ich weiß nicht genau, was der Autor sagen will. Ein Übersetzung habe ich in meiner Antwort an Nihilator ja bereits *versucht*.
carlos
gesamter Thread:
- Forilatein -
Nihilator,
25.10.2006, 01:06
![[*]](themes/wgvdl/images/complete_thread.png "gesamten Thread öffnen")
- Forilatein -
carlos,
25.10.2006, 02:18
- Forilatein - Nihilator, 25.10.2006, 03:16
- Chinesisch ist einfacher -
Rainer,
25.10.2006, 03:17
- Chinesisch ist einfacher -
carlos,
25.10.2006, 19:18
- Chinesisch ist einfacher -
Rainer,
25.10.2006, 19:28
- Chinesisch ist einfacher - carlos, 25.10.2006, 19:38
- Chinesisch ist einfacher - Sven, 25.10.2006, 21:52
- Chinesisch ist einfacher -
Rainer,
25.10.2006, 19:28
- Chinesisch ist einfacher -
carlos,
25.10.2006, 19:18
- Forilatein -
Wolfgang A. Gogolin,
25.10.2006, 16:07
- Forilatein - carlos, 25.10.2006, 19:25
- Forilatein -
Nihilator,
27.10.2006, 23:34
- Forilatein -
carlos,
28.10.2006, 01:05
- Forilatein - Nihilator, 28.10.2006, 04:12
- Forilatein -
susu,
28.10.2006, 06:36
- Forilatein -
carlos,
28.10.2006, 18:14
- Forilatein - Nihilator, 29.10.2006, 01:41
- Forilatein -
carlos,
28.10.2006, 18:14
- Forilatein -
carlos,
28.10.2006, 01:05
- Forilatein -
carlos,
25.10.2006, 02:18