Sozialgeschlechtshauptgeströme
Wenn man "Gender Mainstreaming" über andere Sprachen übersetzt kommt
folgendes heraus:
Also ich schlage als deutsche Übersetzung vor:
Sozialgeschlechtshauptgeströme
Das ist einerseits so quasi-wort-wörtlich und klingt andernseits genau so bescheuert und dämlich wie das ganze Konzept nunmal ist ("Soziales Geschlecht" gehört übrigens tatsächlich zu den einigermaßen gängigen Übersetzungen des "Gender"-Begriffs).
Sozialgeschlechtliche Autobahn
Ralf
--
*** Ich bin doch nicht genderblödgestreamt! ***
gesamter Thread:
- Sprayer sind kreative Zeitgenossen - hier sind Künstler gemeint -
Rosi,
09.05.2008, 00:54
![[*]](themes/wgvdl/images/complete_thread.png "gesamten Thread öffnen")
- Sprayer sind kreative Zeitgenossen - hier sind Künstler gemeint -
Gentaströeming,
09.05.2008, 01:45
- Kill your gender -
Peter,
09.05.2008, 02:28
- Kille Kille Genda -
Lude,
09.05.2008, 03:07
- Leider falsch -
Peter,
09.05.2008, 03:28
- Leider nicht richtigfalsch -
Rainer,
09.05.2008, 03:34
- English for runaways - Peter, 09.05.2008, 11:56
- Leider nicht richtigfalsch -
Rainer,
09.05.2008, 03:34
- Sozialgeschlechtshauptgeströme -
Ralf,
09.05.2008, 12:00
- Dauerzufluss vom freundlichen Luftschacht -
Lude,
09.05.2008, 12:51
- Dauerzufluss vom freundlichen Luftschacht -
Ralf,
09.05.2008, 13:13
- Soziologen-Schwachfug -
Peter,
09.05.2008, 13:33
- Soziologen-Schwachfug -
Ralf,
09.05.2008, 14:06
- Soziologen-Schwachfug -
Lude,
09.05.2008, 14:47
- Dann leg halt los - Peter, 09.05.2008, 15:18
- Soziologen-Schwachfug -
Ralf,
09.05.2008, 15:27
- "Bein"harte Argumente - Lude, 09.05.2008, 15:51
- Soziologen-Schwachfug -
Lude,
09.05.2008, 14:47
- Nachtrag - Ralf, 09.05.2008, 15:46
- Soziologen-Schwachfug -
Ralf,
09.05.2008, 14:06
- Soziologen-Schwachfug -
Peter,
09.05.2008, 13:33
- Dauerzufluss vom freundlichen Luftschacht -
Ralf,
09.05.2008, 13:13
- Sozialgeschlechtshauptgeströme -
Conny,
09.05.2008, 13:08
- Sozialgeschlechtshauptgeströme -
Ralf,
09.05.2008, 16:20
- Sozialgeschlechtshauptgeströme - Conny, 09.05.2008, 19:00
- Sozialgeschlechtshauptgeströme -
Ralf,
09.05.2008, 16:20
- Dauerzufluss vom freundlichen Luftschacht -
Lude,
09.05.2008, 12:51
- Leider falsch -
Peter,
09.05.2008, 03:28
- Kille Kille Genda -
Lude,
09.05.2008, 03:07
- Kill your gender -
Peter,
09.05.2008, 02:28
- Sprayer sind kreative Zeitgenossen - hier sind Künstler gemeint -
Conny,
09.05.2008, 03:28
- Sprayer sind kreative Zeitgenossen - hier sind Künstler gemeint -
Rosi,
09.05.2008, 06:24
- Sprayer sind kreative Zeitgenossen - hier sind Künstler gemeint - Conny, 09.05.2008, 12:41
- Guter Beitrag, danke. -
Peter,
09.05.2008, 15:56
- Guter Beitrag, danke. - Conny, 09.05.2008, 18:55
- Sprayer sind kreative Zeitgenossen - hier sind Künstler gemeint -
Rosi,
09.05.2008, 06:24
- Sprayer sind kreative Zeitgenossen - hier sind Künstler gemeint -
Gentaströeming,
09.05.2008, 01:45