Das Ganze noch ein Stückchen gleicher

Chato, Thursday, 03.09.2009, 03:11 (vor 5960 Tagen) @ Rainer
bearbeitet von Chato, Thursday, 03.09.2009, 03:14

Hier der Text nochmal in menschliche Sprache übersetzt (Ist gar nicht so einfach):

1. Der Kantonstierarzt oder der an seiner Stelle eingesetzte Tierarzt
leitet in fachlicher Hinsicht die Tätigkeit der Fleischinspektoren und
Fleischkontrolleure.

2. Der Kantonstierarzt und der leitende Tierarzt können auch die Funktion
eines Fleischinspektors ausüben, der Kantonstierarzt, der leitende Tierarzt
und der Fleischinspektor die eines Fleischkontrolleurs.

Und jetzt das Ganze noch gleicher, somit noch gerechter und gemäß Antiunterscheidungsgesetz noch antidiskriminierender:

1. Die Kantonsbiomasse oder die an ihrer Stelle eingesetzte Biomasse leitet in fachlicher Hinsicht die Tätigkeit der Biomasseninspektorbiomassen und Biomassenkontrollbiomassen.

2. Die Kantonsbiomasse und die leitende Biomasse können auch die Funktion einer Biomasseninspektorbiomasse ausüben, die Kantonsbiomasse, die leitende Biomasse und die Biomasseninspektorbiomasse die einer Biomassenkontrollbiomasse.

Nick

--
___________________________________________________
Wenn wir Toren wüßten, daß wir welche sind, wären wir keine.