Re: Der emanzipierte Mann

Wodan, Friday, 08.07.2005, 17:05 (vor 7458 Tagen) @ Rainer

Als Antwort auf: Re: Der emanzipierte Mann von Rainer am 07. Juli 2005 21:04:

Der Begriff "Mann" bedeutet "Mensch". "Frau" ist ein Anhängsel von "Mann".

Nee, nicht ganz. Richtig ist, daß Mann von Mannisk kommt und letztlich schon indogermanisch vorgeprägt ist. Die ursprüngliche Bedeutung ist Mensch. Im Gegensatz zum Englischen hat das Deutsche aber schon schnell aus der gemeinsamen Wurzel zwei Wörter: Mensch und Mann gemacht, die unterschiedliche Bedeutungen haben.
Frau dagegen erscheint etwa noch im Mittelhochdeutschen als Frouwe, was soviel heißt wie Herrin, feine Dame etc. Das ist ursprünglich nicht das Pendant zu "Mann" gewesen, das war vielmehr "Weib" (Mhd wip). Frouwe ist weibliche Bildung zu Fron: der Herr. (Haben wir noch in Frondienst oder Fronleichnahm.) Wir sagen auch heute noch: männlich - weiblich.

Also ursprünglich gab es: Mann - Weib und Herr - Frau
dem entspricht heute: Mann - Frau und Herr - Dame (welches, wie Odin richtig sagt aus dem Französichen stammt und die alte Bedeutung von Frau übernommen hat).

Schönen Gruß vom Beckmesser
Wodan