Re: Leicht off topic, aber zutiefst erschütternd!

Paul, Wednesday, 15.12.2004, 17:47 (vor 7722 Tagen) @ Nick

Als Antwort auf: Re: Leicht off topic, aber zutiefst erschütternd! von Nick am 15. Dezember 2004 14:11:12:

Ich hab auch noch einen: "Jeder ist seines Nächsten Eigentum." Aldous Huxley, Schöne neue Welt ...

Ja, Huxley's "Brave New World" (1932) ist eine geniale Dystopie, treffender noch als Orwell, und sollte von jedem gelesen werden, der wissen möchte, wie es weitergeht: http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3596200261/302-7352515-4616062

Kann Dir nur zustimmen. "Brave New World" ist genial. Eigentlich sollte dies eines der Bücher sein, die zur schulischen Pflichtlektüre gehören! Darauf kann man aber sicher bis zum Sankt Nimmerleinstag warten...

Man sollte es allerdings im Original lesen sofern man des Englischen mächtig ist, da die deutsche Übersetzung sehr alt ist und m.E. nicht besonders gelungen. So hat der profilneurotische Übersetzer auch alle Personen- und Ortsnamen eingedeutscht, was das ganze ziemlich lächerlich klingen lässt. (Original hier: http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3125776600/qid=1103121944/sr=2-2/ref=sr_2_11_2/30...

Gruss,
Paul