Nach der sprachlichen Analyse nun inhaltliche Anmerkungen:
Eine Stelle hat mich einerseits deshalb stutzig gemacht, weil aufgrund der das Bild überlagernden Übersetzung für mich nicht klar war, wer sprach - René Kuhn, ein Interviewpartner oder der Kommentator - andererseits wegen dem Inhalt.
Meinst Du jetzt, die Schrift kleiner machen ??
Wenn jemand Lust hat, den Text sauber und zeitgerecht einzusprechen, könnte man den geschriebenen Text auch durch einen (?) Sprecher ersetzen.
Tondatei zu mir und ich baue es gern um
gesamter Thread:
- IGAF Bericht im russischem Fernsehen -
Sachse,
22.01.2011, 14:54
![[*]](themes/wgvdl/images/complete_thread.png "gesamten Thread öffnen")
- IGAF-Bericht im russischen Fernsehen - Mus Lim, 22.01.2011, 15:40
- IGAF Bericht im russischem Fernsehen - Manifold, 22.01.2011, 15:52
- Danke für die Übersetzung kt
![[ [ kein Text ] ]](themes/wgvdl/images/no_text.png "leerer Eintrag / kein Text")
-
Timothy,
22.01.2011, 17:36
- IGAF Bericht im russischem Fernsehen -
Krankenschwester,
22.01.2011, 17:48
- IGAF Bericht im russischem Fernsehen - Sachse, 22.01.2011, 17:50
- IGAF Bericht im russischem Fernsehen - Sachse, 22.01.2011, 17:49
- Großes Kompliment - und Nachtrag einer Auslassung: -
Ekki,
22.01.2011, 17:52
- Großes Kompliment - und Nachtrag einer Auslassung: -
Sachse,
22.01.2011, 17:55
- Auslassung im zweiten Teil -
Ekki,
22.01.2011, 18:06
- Auslassung im zweiten Teil und großes Kompliment -
Christine,
22.01.2011, 18:44
- OT: Gruß an eine offensichtliche Kollegin! -
Ekki,
22.01.2011, 18:49
- Widerspruch -
Christine,
22.01.2011, 19:04
- Widerspruch -
Ekki,
22.01.2011, 20:04
- Widerspruch - Krankenschwester, 22.01.2011, 23:54
- Widerspruch -
Ekki,
22.01.2011, 20:04
- Widerspruch -
Christine,
22.01.2011, 19:04
- OT: Gruß an eine offensichtliche Kollegin! -
Ekki,
22.01.2011, 18:49
- Auslassung im zweiten Teil -
Sachse,
22.01.2011, 19:04
- Auslassung im zweiten Teil - Originaltext -
Ekki,
22.01.2011, 20:13
- SELBSTKORREKTUR! -
Ekki,
22.01.2011, 20:21
- SELBSTKORREKTUR! - Sachse, 22.01.2011, 20:45
- SELBSTKORREKTUR! -
Krankenschwester,
22.01.2011, 23:52
- SELBSTKORREKTUR! - Bist Du russische Muttersprachlerin? (k/t) -
Ekki,
23.01.2011, 00:14
- SELBSTKORREKTUR! - Bist Du russische Muttersprachlerin? - Krankenschwester, 23.01.2011, 00:20
- SELBSTKORREKTUR! - Bist Du russische Muttersprachlerin? (k/t)
- SELBSTKORREKTUR! -
Ekki,
22.01.2011, 20:21
- Auslassung im zweiten Teil -
DvB,
22.01.2011, 20:47
- Auslassung im zweiten Teil -
Ekki,
22.01.2011, 21:18
- Auslassung im zweiten Teil - Sachse, 22.01.2011, 21:43
- Auslassung im zweiten Teil -
Ekki,
22.01.2011, 21:18
- Auslassung im zweiten Teil - DvB, 22.01.2011, 21:29
- Auslassung im zweiten Teil - Originaltext -
Ekki,
22.01.2011, 20:13
- Auslassung im zweiten Teil und großes Kompliment -
Christine,
22.01.2011, 18:44
- Großes Kompliment - und Nachtrag einer Auslassung: - Roslin, 22.01.2011, 18:38
- Auslassung im zweiten Teil -
Ekki,
22.01.2011, 18:06
- Großes Kompliment - und Nachtrag einer Auslassung: -
Sachse,
22.01.2011, 17:55
- Nach der sprachlichen Analyse nun inhaltliche Anmerkungen: -
Ekki,
22.01.2011, 18:24
- Nach der sprachlichen Analyse nun inhaltliche Anmerkungen: -
Sachse,
22.01.2011, 19:08
- Nach der sprachlichen Analyse nun inhaltliche Anmerkungen: -
Ekki,
22.01.2011, 20:15
- Nix empfindlich - Sachse, 22.01.2011, 20:23
- Nach der sprachlichen Analyse nun inhaltliche Anmerkungen: -
Ekki,
22.01.2011, 20:15
- Feminismus im Ostblock -
DvB,
22.01.2011, 22:15
- Feminismus im Ostblock -
Ekki,
23.01.2011, 00:19
- Feminismus im Ostblock -
DvB,
23.01.2011, 13:13
- Feminismus im Ostblock -
Ekki,
24.01.2011, 01:42
- Feminismus im Ostblock - DvB, 24.01.2011, 12:14
- Feminismus im Ostblock -
Ekki,
24.01.2011, 01:42
- Feminismus im Ostblock -
DvB,
23.01.2011, 13:13
- Feminismus im Ostblock -
Ekki,
23.01.2011, 00:19
- Nach der sprachlichen Analyse nun inhaltliche Anmerkungen: -
Sachse,
22.01.2011, 19:08
- ACHTUNG eine BITTE - Sachse, 22.01.2011, 19:25
- IGAF Bericht im russischem Fernsehen - DvB, 22.01.2011, 20:51
- NEUERLINK !! -
Sachse,
24.01.2011, 00:05
- NEUERLINK !! - DvB, 24.01.2011, 18:39