OT: zu Maschinenübersetzung

-Forenleitung-, Friday, 25.06.2010, 15:01 (vor 5678 Tagen) @ Robert

Und die anderen Gründe?

Es können viel weniger Leute englisch wie allgemein angenommen wird (persönliche Erfahrung).

Ich kann englisch nicht ausstehen weil die Menschen bei uns damit verdummt werden. Orginalton Bildungsministerium: "Neue Innovationen". Wenn ich das richtig übersetze heißt das nichts anderes wie "Neue Neuheiten"

Wenn ich mal auf nen ausländischen Text verlinke.

Gegen eine Verlinkung ist nichts einzuwenden wenn du kurz erklärst um was es geht und und auf die Fremdsprache hinweist. (Dann können sich viele das Anklicken sparen). Eine kurzer Kommentar ist natürlich auch bei Verlinkungen auf deutsche Seiten erwünscht.

Diese über 2 Stunden Arbeit fallen aber nur dann an, wenn man etwas
"Vorzeigbares" produzieren will. Zum kurz nachgucken, ob was Schlimmes
drinsteht, sollte ein Klick zum
Babelfisch aber doch reichen, oder?

Nein, das reicht leider nicht. Die Ergebnisse sind in der Regel katastrophal.

***