OT: zu Maschinenübersetzung

Royal Bavarian, St. Kosmospolitstupfing, Wednesday, 23.06.2010, 20:06 (vor 5681 Tagen) @ -Forenleitung-

Hier im Forum ist die deutsche Sprache gefordert. Für manche ist die schon
ein Problem

Was ich nicht verstehe, warum übersetzen die englischkundigen die Texte
nicht einfach ins Deutsche? Das muss doch ein Klacks für die sein, wenn sie
so gut englisch können das sie einen englischen Text verstehen.

... was ich nicht verstehe: Warum läßt man englische Texte nicht einfach stehen für diejenigen, die Englisch können? Es kann ja wohl kaum das Problem der Englischkundigen sein, daß Andere kein Englisch können, oder? Das ist wie mit der Zeile auf der Portalseite hier: "Gender Mainstreaming = Männer sollen im Sitzen pinkeln, weil Frauen im Stehen nicht können." Dieses alberne Englischverbot ist exakt dieselbe Denke, wie die, die mit dem zitierten Satz kritisiert wird. Aber hallo!

Royal Bavarian