Erfahrungsbericht eines Krankenhausmitarbeiters

gast42, Thursday, 26.04.2007, 17:57 (vor 6812 Tagen) @ FemKritiker

Es gab ein Video, das ich gesehen habe, wo dem Baby klar irgendeine
Medizin gegeben wurde, weil sein Schreien es widerspiegelte
und seine Körpererschöpfung während er im Circumstraint war

"in constraint" = gefesselt bzw. med. "fixiert"

Kann sein, das sie wenigstens darauf bestehen, Medizin zu geben,
um den Schmerz oral zu eliminieren und auf der chirurgischen Seite,
wenn sie sich entscheiden, es durchzuziehen, bloß so wenig wie möglich
(?).

: Maybe they will at least insist that the baby be given medication to
: eliminate the pain orally and at the surgical site if they decide to go
: through with it : at the very least.

Korrekt waere: Vielleicht bestehen sie dann wenigstens darauf dass dem Baby Betaeubungsmittel, Oral und andere, gegeben werden wenn sie sich trotzdem dafuer entscheiden.
(gemeint sind wohl die eltern)

mfg