generisches Maskulinum

Robert , München, Wednesday, 23.06.2010, 12:30 (vor 5681 Tagen) @ Krischan

Wenn dich jemand fragt: "Was heißt pupils", und die antwortest: "Schüler",
woher weiß er dann, ob ein männlicher Schüler oder mehrere Schüler, männl.
u. weiblich gemeint sind?

Wenn das Geschlecht der Schüler irgendwie wichtig gewesen wäre, wäre es schon im Ausgangstext berücksichtigt worden.

Robert

(Auch bei Berufsbezeichnungen finde ich die Unterscheidung nach Geschlecht schlicht daneben, denn da interessiert doch wohl deren/dessen Tätigkeit und nicht das Geschlecht)

--
Wolfgang Gogolin "Diese Hymnen für Frauen erinnern an das Lob, das einem vierjährigen Kind zuteil wird, weil es endlich nicht mehr in die Hose kackt, sondern von allein aufs Töpfchen geht."