generisches Maskulinum

Timothy, Wednesday, 23.06.2010, 05:41 (vor 5681 Tagen) @ Krischan

Wenn dich jemand fragt: "Was heißt pupils", und die antwortest: "Schüler",
woher weiß er dann, ob ein männlicher Schüler oder mehrere Schüler, männl.
u. weiblich gemeint sind?

Wo ist das Problem das er es nicht weiß?

Die deutsche Sprache gibt das schlicht nicht her bei Männern zwischen dem einzelnen männlichen Schüler und der Mehrzahl zu unterscheiden. Und die englische kennt das feministische Schülerinnen erst recht nicht.