Re: Stimm-Modulation in Asien

Andreas (d.a.), Monday, 08.08.2005, 02:00 (vor 7428 Tagen) @ susu

Als Antwort auf: Re: Neuer Schwachsinn aus der Wissenschaft von susu am 07. August 2005 22:26:55:

Hallo

Und das Unterschiedet sich kulturell gewaltig, in China beträgt der Unterschied bei Erwachsenen nur 4 Halbtöne, immerhin 6 weniger als in Deutschland.

Ist das wirklich so? Ich habe manchmal ziemlich arge Probleme, Frauen (z.B. Nachrichtensprecherinnen) zu verstehen; noch extremer ist das meiner Erfahrung nach beim Japanischen. So rein vom persönlichen Eindruck heben Frauen im ostasiatischen Sprachraum die Stimme viel mehr als hierzulande, denke ich. - Woher ...?

Chinesisch ist übrigens auch ein interessantes Beispiel bzgl. der anerzogenen Modulation der Stimme: Da Töne Unterschiede in der Bedeutung ausmachen, gibt es in dieser Beziehung hier einen bestimmten uniformen Zwang. (Für Westler ist das anfangs ein ziemliches Problem - für Chinesen vielleicht ein bisschen weniger.)

Gruß,
Andreas