OT - Das "Gelbe" nun auch in Frankreich

Hemsut, Monday, 16.03.2009, 16:18 (vor 6128 Tagen) @ Ralf

Ähm, ja,

Wohl eher nicht, siehe

hier,

This is so stupid that I was initially as a pure-Dummsprech
dismissed Femi had just formed parallel to the equally weak-witted "when
rape is not about sex but about power," and then Schmalspurfeministinnen
simply brainless nachgeplappert.

das soll ich laut Google-Translator in
diesem
Posting geschrieben haben.

Ich weise jeder Urheberschaft entrüstet von mir

This goes really not! I believe I stand in the forest!

Gruß Ralf

... stimmt. Die translations von google haben doch mehr den Charme von "English for Runaways" statt eine vernünftige - und für einen Muttersprachler verständliche - Übersetzung zu liefern.

Btw: die französische Übersetzung klingt mehr als holprig. Was man aus einer der schönsten Sprachen dieser Welt so alles machen kann... *kopfschüttel*

Sprachtalent - Hemsut ;-)

Eintrag gesperrt

469 Views

gesamter Thread:

OT - Das "Gelbe" nun auch in Frankreich - roger, 15.03.2009, 23:32
- OT - Das "Gelbe" nun auch in Frankreich - Arne H., 16.03.2009, 01:03
  - OT - Das "Gelbe" nun auch in Frankreich - noam, 16.03.2009, 02:16
  - OT - Das "Gelbe" nun auch in Frankreich - roger, 16.03.2009, 02:26
    - OT - Das "Gelbe" nun auch in Frankreich - Arne H., 16.03.2009, 11:14
      - OT - Das "Gelbe" nun auch in Frankreich - Krischan., 17.03.2009, 17:31
  - OT - Das "Gelbe" nun auch in Frankreich - Provokat, 16.03.2009, 05:45
    - OT - Das "Gelbe" nun auch in Frankreich - roger, 16.03.2009, 13:48
      - OT - Das "Gelbe" nun auch in Frankreich - Ralf, 16.03.2009, 14:23
        
        OT - Das "Gelbe" nun auch in Frankreich - Hemsut, 16.03.2009, 16:18
        
        OT - Das "Gelbe" nun auch in Frankreich - Adam, 16.03.2009, 17:18
        
        OT - Das "Gelbe" nun auch in Frankreich - Hemsut, 16.03.2009, 17:34
        
        OT - Das "Gelbe" nun auch in Frankreich - Adam, 16.03.2009, 22:11
        
        OT - Das "Gelbe" nun auch in Frankreich - Ralf, 16.03.2009, 17:37
        
        OT - Das "Gelbe" nun auch in Frankreich - Nihilator, 16.03.2009, 18:49
        
        In "Gelb" befindet sich jetzt noch in Frankreich :-) - Ralf, 16.03.2009, 19:34
        
        OT Fransa - "Sari" simdi de - - Tamam, 16.03.2009, 16:43
    - OT - Das "Gelbe" nun auch in Frankreich - Eugen, 16.03.2009, 21:33
      - OT - Das "Gelbe" nun auch in Frankreich - Max, 16.03.2009, 22:26

Wieviel «Gleichberechtigung» verträgt das Land?

Archiv 2 - 21.05.2006 - 25.10.2012

OT - Das "Gelbe" nun auch in Frankreich