typisch

Maximilianeum, Pudeltodstupfing, Sunday, 03.08.2008, 13:23 (vor 6350 Tagen) @ Anette

Bitte übersetze den Bildertext ins Deutsche, sonst lösche ich den

Beitrag.

Siehe http://www.wgvdl.com/forum/Info/_Regeln_fuer_dieses_Forum.htm

Ich habs mir schon gedacht.

... wenn das mal nicht gleich die erste Lüge ist!?

Wenn ihr hier solche Supermänner wärt, wie ihr

meint, dann würde man mir hier nicht mit Zensur durch die Hintertür drohen.

... die entsprechende Forumsregel (Übersetzung) existierte hier, bevor dieser Thread eröffnet worden ist. Wusste ich doch, daß oben schon die erste Lüge steht.

Mir schwante ja schon, daß viele hier anscheinend "Pudel" (diesen
abwertenden und rassistischen Begriff habe ich von euch) sind, aber diese
Kommentare sind mittlerweile schon ein starkes Stück.

... ein starkes Stück ist noch immer besser als ein dummes Stück.

Ich übersetze mal korrekt, damit ihr nicht immer im Kreis springen müsst:

... Dreieck. Es heisst "im Dreieck springen". Nichts zu danken.

"Wenn die Gewalt gegen uns Frauen und Mädchen zuende ist, werde ich
wissen, daß mehr Männer so sein werden, wie mein Sohn."

... das ist keine korrekte Übersetzung. Das "uns" ist nämlich frei erfunden.

Also sinngemäß:

... ah, kommt jetzt das Wörterbuch "Deutsch-Frau" zum Einsatz? Mir reicht eigentlich schon der übersetzte Satz.

Wenn es keine "Pudel" (wie hier in diesem Forum

anscheinend versammelt sind) mehr gibt, wird es stattdessen endlich
richtige Männer in diesem Land geben. Und das ist doch auch für euch von
Vorteil. Die Pudel sind das Problem, die haben Gewalt gegen Frauen nämlich
nötig (was eure sexistischen Kommentare mit einschließt).

... eine andere Fehlinterpretation des obigen, eindeutigen Satzes geht so:
"Erst wenn das letzte feministische Schandmaul gewaltsam geschlossen worden ist, werden Männer wieder die Friedlichkeit verströmen, für die meine Sohn heute noch kiffen muß."

Ich sehe, daß der klägliche Rest der für euch verfügbaren Frauen hier das
teilweise auch so sieht.

... oh-la-la! Hat´s hier verfügbare Frauen?

Und den angeblich auf dem Foto sichtbaren Inzest ist offensichtlich nur
eure Projektion, eure Fantasie (was ja auch klar ist).

... ja aber ... die Fonda tropft doch wie ein Kieslaster? Wenn man genau hinschaut? Schau´ halt mal genau hin!

Anette
(die es mitlerweile bereut das Brigitte-Forum angeführt zu haben)

... was bin ich froh, daß das die einzige Führungsposition ist, die du inne hattest.

Manchmal isser a nett - Max