Versuch einer Übersetzung
Hallo
Das Bild bringt doch auf den Punkt, was euch Männerbewegte eigentlich
wirklich stört.
Bitte übersetze den Bildertext ins Deutsche, sonst lösche ich den Beitrag.
Siehe http://www.wgvdl.com/forum/Info/_Regeln_fuer_dieses_Forum.htmRainer
Moin Rainer,
da sich Anettchen bestimmt wieder verzupft hat, nachdem sie ihren feministischen Mist hier abgeladen hat, versuch ich mich an einer Übersetzung:
Wenn die Gewalt gegen Frauen und Mädchen endet, werde ich wissen, daß mehr Männer wie mein Sohn sein werden.
Ich hoffe, das paßt so einigermaßen. Vielleicht kriegt´s noch jemand besser hin.
Aber so richtig Sinn ergibt der Satz nun auch wieder nicht. Aber welcher feministische Dummfug macht das schon...?
Gruß - Hemsut
gesamter Thread:
- Denkt mal darüber nach -
Anette,
02.08.2008, 06:03
![[*]](themes/wgvdl/images/complete_thread.png "gesamten Thread öffnen")
- Denkt mal darüber nach - Christian2, 02.08.2008, 10:03
- Was steht denn da? -
Rainer,
02.08.2008, 10:50
- Versuch einer Übersetzung -
Hemsut,
02.08.2008, 11:46
- Versuch einer Übersetzung - adler, 02.08.2008, 22:14
- typisch -
Anette,
02.08.2008, 17:55
- was sind denn richtige Männer? n/t -
Anders,
02.08.2008, 19:16
- was sind denn richtige Männer? -
Anette,
02.08.2008, 19:47
- was sind denn richtige Männer? -
p,
02.08.2008, 20:32
- was sind denn richtige Männer? -
Anette,
02.08.2008, 23:25
- was sind denn richtige Männer? - Maik1, 04.08.2008, 22:44
- was sind denn richtige Männer? -
Hemsut,
04.08.2008, 23:39
- was sind denn richtige Männer? - Nihilator, 05.08.2008, 00:10
- was sind denn richtige Männer? -
Anette,
02.08.2008, 23:25
- was sind denn richtige Männer? - adler, 02.08.2008, 21:56
- was sind denn richtige Männer? - Mustermanni, 02.08.2008, 22:09
- Warum könnt ihr Frauen beim Beschimpfen nicht endlich ein bisschen kreativer werden? -
Kurti,
03.08.2008, 03:16
- Warum könnt ihr Frauen beim Beschimpfen nicht endlich ein bisschen kreativer werden? - Expatriate, 03.08.2008, 11:32
- was sind denn richtige Männer? - Dummerjan, 06.08.2008, 19:40
- was sind denn richtige Männer? -
p,
02.08.2008, 20:32
- FAKE - Da schreibt wieder jemand unter meinem Nick - Anders, 04.08.2008, 15:35
- was sind denn richtige Männer? -
Anette,
02.08.2008, 19:47
- typisch -
pit b.,
02.08.2008, 20:17
- typisch - Zeitgenosse, 02.08.2008, 20:49
- typisch blond -
Aga,
02.08.2008, 21:15
- typisch blond - Christian2, 03.08.2008, 00:35
- Nix da! - Hemsut, 03.08.2008, 12:11
- typisch - Maximilianeum, 03.08.2008, 13:23
- Verbal gegen Dich gewaltieren! - Nikos, 09.08.2008, 17:46
- was sind denn richtige Männer? n/t -
Anders,
02.08.2008, 19:16
- Versuch einer Übersetzung -
Hemsut,
02.08.2008, 11:46
- Denkt mal darüber nach - Stranger in a strange World, 02.08.2008, 11:55
- Tja, das mit dem Denken is nich so einfach .... Versuchs doch einfach mal ! ... (nT) - Swen, 02.08.2008, 13:25
- Denkt mal darüber nach - Zeitgenosse, 02.08.2008, 14:41
- Kapier ich nicht! -
pit b.,
02.08.2008, 15:50
- Dominante Mütter, machtlose Söhne - Mustermanni, 02.08.2008, 16:39
- Kapier ich nicht! - Christian2, 02.08.2008, 16:58
- Kapier ich nicht! - Zeitgenosse, 02.08.2008, 18:00
- Ich auch nicht. - Expatriate, 03.08.2008, 11:19
- Jane Fonda - adler, 02.08.2008, 22:03
- Denk mal darüber nach - Sohn, 03.08.2008, 02:03
- drüber nachdenken? Informier dich erst mal richtig! - Mirko, 03.08.2008, 14:20
- Denkt mal darüber nach - Nihilator, 03.08.2008, 23:48