Bibel in gerechter Sprache (BigS)

roger, Wednesday, 09.05.2007, 03:06 (vor 6799 Tagen) @ Maxx

Andererseits frage ich mich, warum soll Mann sich aufregen wegen dieser
BigS?
Wegen einer Übersetzung eines Buches, deren Geschichte man glauben kann
oder nicht. Ob die Apostels Apostelinnen waren oder nicht, geht mir
eigentlich am Arsch vorbei. Ob Gott oder Göttin, Jesulein oder Jesulina,
mir ist weder noch begegnet. Ich denk mir, dass es im realen Leben und uns
Männer betreffend genügend Genderfemikacke gibt, gegen die wir angehen
können/sollen/müssen.

Gruss
Maxx

Hi Maxx,

das ist ok für jemanden, der mit Spiritualität nicht viel anfangen kann. Die Sache hat aber noch eine historische und eine kulturelle Dimension.

Die Lutherbibel hat nämlich erst die Grundlage für eine einheitliche Deutsche Sprache geschaffen, daher handelt es sich hier also auch um einen üblen Angriff auf die Sprache, die wir sprechen und in der wir denken.

Außerdem rekonstruiert sich im Kopf eines historisch empfindenden Menschen der geschichtliche Kontext, in dem diese Bibel entstanden ist, und da hat Luther, der unter akuter Lebensgefahr für seine Überzeugung eingetreten und nicht vor einem raffgierigen Papst eingeknickt ist, m.E. jeden Respekt verdient, auch wenn man seine Ansichten nicht teilt.

Respekt scheint aber eine von mehreren Primärtugenden zu sein, die diese Typen vermissen lassen.

alles roger

fight sexism - fuck 12a GG