Übersetzer gesucht.

Hemsut, Wednesday, 25.04.2007, 11:02 (vor 6813 Tagen) @ Flint

Hallo Hemsut

die Idee ist gut.

Danke.

Ein deutscher Aufsatz liest sich immer besser und
schneller als ein englischer, der mit Fachwörtern durchsetzt ist.

Mir geht es um die Zielgruppe, die KEIN oder nicht gut genug Englisch
kann.

Wenn du jemanden zum Übersetzen suchst: ich bin dabei. Referenzen? Neun
Jahre englisch in der Schule und Abi drauf gemacht...

Danke!!!
Aber gemessen an der Resonanz hier, scheint die Zeit leider noch lange
nicht reif dafür zu sein. Vielleicht müssen wir erst wesentlich größer
werden. Ich dachte so an 50 Leute die regelmäßig ab 10 EUR monatlich
überweisen (wovon die Arbeit bezahlt werden sollte). Ich kann das leider
nicht allein bezahlen.

Reicht doch erstmal für den Anfang, oder?

Kann ich dich evtl. ggf. mal darauf ansprechen, einen (kleineren) Text zu
übersetzen falls mir einer über den Weg läuft der mir wichtig vorkommt??
Vielleicht als eine Korrektur nach einer Online-Übersetzung (die ja meist
miserabel ist).

Gruß
Flint

Hallo Flint,

kannst mich jederzeit anmailen für eine Kurzübersetzung. Falls dir ein französischer, italienischer oder spanischer Text über den Weg läuft, bin ich auch dabei. Italienisch und Spanisch ist ein bißchen eingerostet, aber das krieg ich auch wieder hin

Liebe Grüße,
Hemsut