Übersetzer gesucht.

Hemsut, Tuesday, 24.04.2007, 15:29 (vor 6814 Tagen) @ Conny

Hallo Flint,

zwar habe ich keine so guten Referenzen wie Hemsut, weil ich nie eine
Schule besucht habe, aber ich mache trotzdem Übersetzungen. Soll ich
mal eine vormachen? - Also gut:

Gloria Steinem: How the CIA Used Feminism to Destabilize Society
By Henry Makow Ph.D.
March 18, 2002

Obacht, Übersetzung jetzt! In Deckung!

Ruhmreiche Steinigung: Wie die CIA beim achtzehnten Marsch im Jahre
2002 mit einem gebrauchten Feminismus die Gesellschaft in der Umgebung
von Heinrich Makow philleicht dauerhaft aus dem Gleichgewicht gebracht
hat.

Der Schwachsinn des Feminismus´ wird in seinem ganzen Ausmaß erst durch
meine gekonnten Übersetzungen richtig deutlich.

Ich bin also dabei. - Max

Hallo Max, da fehlt aber schon mal für den durchschnittsdeutschen, was der
Si-Ai-Äi ist: Die Central Intelligence Agency (deutsch: "Zentraler
Nachrichtendienst"), offizielle Abkürzung CIA, ist der
Auslandsnachrichtendienst der Vereinigten Staaten.

http://de.wikipedia.org/wiki/CIA

Dann muß man ihm noch erkären, daß Nachrichtendienste eigentlich die
Geheimdienste sind.

Und warum used zu gebraucht machen. Dieser böse CIA benutzt auch noch den
Feminismus dazu (wenn er auch gebraucht ist, da es ihn ja schon gegeben
haben muß, als der CIA diese Damenbewegung nutzte), die Gesellschaft zu
destabilisieren (natürlich gewachsene gesellschaftliche Strukturen zu
zerstören). Der Durchschnittsdeutsche ist sau doof und faul. Was er nicht
versteht, will er auch nicht wissen. Von daher muß man solche Texte schon
auch für einen Narren verständlich übersetzen.

Freundliche Grüße
Conny

Hallo Conny,

meinst du nicht, daß wenigstens der Begriff CIA mittlerweile auch beim dümmsten Deutschen angekommen ist? Nicht zuletzt durch die CIA-Flüge nach und über Deutschland? Ein toller Satz aus dem Film Jagd auf Roter Oktober: Central Intelligence Agency - das ist ein Widerspruch in sich. Stimmt!

Aber mit dem Rest hast du recht, der Durchschnittsdeutsche ist ein Meister im Ignorieren. Erst wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, wacht er auf

In diesem Sinne,
Hemsut