Übersetzer gesucht.

Hemsut, Tuesday, 24.04.2007, 11:24 (vor 6814 Tagen) @ Flint

Ich mache hier mal einen extra Strang auf zu diesem Thema.

Angeregt dazu hat mich dieser Beitrag etwas weiter unten:
Feminismus und
das "old boy network"

Wir hinken der Bekämpfung des Feminismus 20 Jahre den USA hinterher. Wir
sollten deren Erkenntnisse der deutschen ([noch etwas zu] langsam
entstehenden) Antifeminismusbewegung in DEUTSCHER SPRACHE zur
Verfügung stellen. Die würde unsere Arbeit/Entwicklung vielleicht etwas
beschleunigen.

Wir bräuchten eine Extraeinheit, die nur solche Texte übersetzt und ins
deutsche Netz stellt.

Hat dazu jemand eine praktisch brauchbare Idee?

Wir bräuchten für den Anfang ein paar Personen, die stundenweise pro Woche
diese Arbeit machen könnten.

Man könnte diese Arbeit mit einem gewissen Betrag pro Stunde (der durch
Spenden und Förderbeiträge zustande kommt) als Aufwandsentschädigung
honorieren. Müßte man organisieren.

Auch mit kleineren Beträgen (z.B. ab 10 EUR), die monatlich überwiesen
werden, könnte da ?wenn sich genügend Unterstützer beteiligen, eine
brauchbare regelmäßige monatliche Summe zusammen kommen.

Was haltet ihr davon?

Gruß
Flint

.

Hallo Flint,

die Idee ist gut. Ein deutscher Aufsatz liest sich immer besser und schneller als ein englischer, der mit Fachwörtern durchsetzt ist.

Wenn du jemanden zum Übersetzen suchst: ich bin dabei. Referenzen? Neun Jahre englisch in der Schule und Abi drauf gemacht...

Reicht doch erstmal für den Anfang, oder?

Hemsut