Das "Lied der Deutschen" in gerechter Sprache

Mirko, Sunday, 06.12.2009, 20:26 (vor 5868 Tagen) @ Nihilator

http://www.n-tv.de/politik/Deutsche-Hymne-auf-Tuerkisch-article180401.html

LOL, Migranten eine Übersetzung der Hymne anzubieten bedeutet wohl kaum, dass: (Zitat): Neben der korrekten Genderung fehlt aber natürlich noch eine türkische Strophe. - was in der Form ausgedrückt die Wahrheit über die Diskussion doch irgendwie... beugt.

Mit dem Vorschlag aus dem verlinkten Artikel habe ich kein Problem: Keinem Deutschen würde die türkische Übersetzung aufgedrückt werden - was man missverständlich meinen könnte, wenn man deinem kurzem Abstecher folgt. Also bitte keine Panikmache und Übertreibung.

--
Wer gegen Monster kämpft, muss achtgeben, nicht selbst zum Monster zu werden - Nietzsche