Re: Weiber/Frauen Männer/Herren Domina/Dominus

Pokemon, Sunday, 09.05.2004, 12:37 (vor 7943 Tagen) @ Norbert

Als Antwort auf: Re: Weiber/Frauen Männer/Herren von Norbert am 09. Mai 2004 08:06:24:

Dame bezieht sich auf Domina = die Herrin. Die Verwandtschaft mit "Herr" dürfte einleuchtend sein

Sorry, ist in diesem Sinne falsch.
Dame ist die schlichte Verballhornung von Madame.
Das französische galt in Europa als das 'feine', und wurde dann zur Abgrenzung zu den 'ordinären', sprich 'gewöhnlichen' Menschen in den 'höheren' Kreisen gebraucht.

Ich glaube schon dass sich der Ausdruck Dame von Domina ableiten lässt - ebenso wie der französiche Ausdruck Madame. Das Französische ist mit dem Lateinischen eng verwandt. Beide Ausdrücke stammen meiner Meinung nach von dem Ursprungswort Domina ab.