Übersetzungsfehler (Allgemein)
Manifold 
, Friday, 20.04.2012, 01:36 (vor 4395 Tagen) @ Misogyn
Wieder so ein klassisches Missverständnis. Ich zitiere mal kurz mich selber:
Die von dir gebrachten Bibelstellen sind interessant, denn das erste Zitat wird häufig so missverstanden, dass die Frau lediglich die Gehilfin des Mannes sei. Doch das GLEICHE Wort wird im hebräischen Original für das Verhältnis zwischen Gott und den Menschen gebraucht! So ist im Psalm 33,20 der Herr unsere Hilfe und unser Schild. Das hebräische Wort für Hilfe ist das Gleiche wie in deinem Zitat das Wort für Frau. Dein erstes Zitat besagt somit lediglich, dass die Frau unter anderem dazu da ist, um den Mann zu helfen, so wie Gott unter anderem dazu da ist um den Menschen zu helfen. Siehe dazu hier:
http://rostan.net/forum/Ortberg%20Artikel.pdf
Quizfrage: Hat Gott auch keine Existenzberechtigung ohne den Mann?
--
"Zur Durchführung seines Zieles erachtet der Maskulismus [...] als aufrichtig und sinnvoll: [...] das ursprüngliche Anliegen einer wirklichen Gleichberechtigung beider Geschlechter." - Michail A. Savvakis
gesamter Thread:
- "Das Weib schweige in der Gemeinde" - ein haltloses Hierarchisten-Sprüchlein -
Manifold,
19.04.2012, 22:34
![[*]](themes/wgvdl/images/complete_thread.png "gesamten Thread öffnen")
- ? -
Lupo,
19.04.2012, 22:56
- DvB - Deutschnationaler Verbindungsmann Bundesverfassungsschutz? -
Aussteiger,
19.04.2012, 23:05
- Einfach nur ein DeppVom... -
Lupo,
19.04.2012, 23:29
- Einfach nur ein DeppVom... -
eh,
19.04.2012, 23:54
- Charakteristisch ist ... - Lupo, 20.04.2012, 09:07
- Einfach nur ein DeppVom... -
Bero,
20.04.2012, 14:49
- Einfach nur ein DeppVom... - Lupo, 20.04.2012, 17:11
- Einfach nur ein DeppVom... -
eh,
19.04.2012, 23:54
- DvB = Duschvorhang vom Breivik
![[ [ kein Text ] ]](themes/wgvdl/images/no_text.png "leerer Eintrag / kein Text")
-
Intelligenz,
20.04.2012, 03:35
- Einfach nur ein DeppVom... -
Lupo,
19.04.2012, 23:29
- DvB - Deutschnationaler Verbindungsmann Bundesverfassungsschutz? -
Aussteiger,
19.04.2012, 23:05
- "Das Weib schweige in der Gemeinde" -
MC Henrich,
19.04.2012, 23:04
- "Das Weib schweige in der Gemeinde" -
Manifold,
19.04.2012, 23:08
- "Das Weib schweige in der Gemeinde" - DvB, 20.04.2012, 00:56
- "Das Weib schweige in der Gemeinde" -
MC Henrich,
20.04.2012, 00:59
- Warum Frauen irgendwann keine Kirchenämter mehr inne hatten -
Manifold,
20.04.2012, 01:15
- Übersetzung -
Manifold,
20.04.2012, 01:22
- Übersetzung -
Derkan,
20.04.2012, 02:51
- Übersetzung -
Manifold,
21.04.2012, 13:20
- Übersetzung - DvB, 21.04.2012, 16:30
- Übersetzung -
Manifold,
21.04.2012, 13:20
- Übersetzung -
Derkan,
20.04.2012, 02:51
- Warum Frauen irgendwann keine Kirchenämter mehr inne hatten - Derkan, 20.04.2012, 02:32
- Übersetzung -
Manifold,
20.04.2012, 01:22
- Warum Frauen irgendwann keine Kirchenämter mehr inne hatten -
Manifold,
20.04.2012, 01:15
- Und vielleicht hat man die Frauen in den Ämtern abgeschafft - ajk, 20.04.2012, 18:10
- "Das Weib schweige in der Gemeinde" -
Manifold,
19.04.2012, 23:08
- Nichtsdestotrotz hat das "Christentum" seinen Beitrag zum Feminismus... -
Misogyn,
19.04.2012, 23:06
- Kennst Du Richard Rohr? k.T. -
Frager,
19.04.2012, 23:23
- Nö, kennisch net! Ist der die Ausnahme von der Regel? -
Misogyn,
20.04.2012, 00:04
- "Die Frau hat keine Existenzberechtigung ohne den Mann" ... -
Manifold,
21.04.2012, 13:12
- Ein altes ungeschriebenes Gesetz der Wissenschaft zum "zitieren": - DerBerater, 22.04.2012, 02:45
- "Die Frau hat keine Existenzberechtigung ohne den Mann" ... -
Manifold,
21.04.2012, 13:12
- Nö, kennisch net! Ist der die Ausnahme von der Regel? -
Misogyn,
20.04.2012, 00:04
- Nichtsdestotrotz hat das "Christentum" seinen Beitrag zum Feminismus... -
gemelle,
20.04.2012, 00:11
- Ergo: Bibel gut - Christenheit komplett verdorben -
Misogyn,
20.04.2012, 00:31
- Ergo: Bibel gut - Christenheit komplett verdorben -
gemelle,
20.04.2012, 01:41
- Das Christentum ist - ajk, 20.04.2012, 18:12
- Ergo: Bibel gut - Christenheit komplett verdorben -
gemelle,
20.04.2012, 01:41
- Ergo: Bibel gut - Christenheit komplett verdorben -
Misogyn,
20.04.2012, 00:31
- Vor allem der Vatikan... - ajk, 20.04.2012, 17:22
- Kennst Du Richard Rohr? k.T.
- "Das Weib schweige in der Gemeinde" - ein haltloses Hierarchisten-Sprüchlein -
Derkan,
19.04.2012, 23:49
- "Satan ist ein Transgender" -Achtung! Du bist kurz vor'm implodieren! - Maskulist, 20.04.2012, 00:18
- "Das Weib schweige in der Gemeinde" - ein haltloses Hierarchisten-Sprüchlein -
Notburg,
20.04.2012, 02:46
- Notdurft ist witzig! -
Bero,
20.04.2012, 14:57
- Der konstruktivistische Witz - DvB, 20.04.2012, 15:05
- Notdurft ist witzig! -
Bero,
20.04.2012, 14:57
- Widerlegung deiner Ansicht: 1. Korinther 11,9 (k.T.) -
Misogyn,
20.04.2012, 00:06
- Nö -
Manifold,
20.04.2012, 01:29
- Die Frau ist die Helferin des Mannes... -
Misogyn,
20.04.2012, 01:33
- Übersetzungsfehler -
Manifold,
20.04.2012, 01:36
- Übersetzungsfehler - Derkan, 20.04.2012, 02:12
- Selbstreferenzialistik -
DvB,
20.04.2012, 08:25
- Deine Rabulistik amüsiert nicht nur mich (kT) -
Manifold,
21.04.2012, 13:01
- Deine Rabulistik amüsiert nicht nur mich (kT)
- Das kapiert man aber erst wenn man - ajk, 20.04.2012, 18:13
- Übersetzungsfehler -
Manifold,
20.04.2012, 01:36
- Die Frau ist die Helferin des Mannes... -
Misogyn,
20.04.2012, 01:33
- Nö -
Manifold,
20.04.2012, 01:29
- Spam -
DvB,
20.04.2012, 00:48
- Bam -
Manifold,
20.04.2012, 01:04
- Bam -
DvB,
20.04.2012, 07:39
- Braun-links oder Braun-rechts? -
Jumper,
20.04.2012, 21:18
- Braun-links oder Braun-rechts? - DvB, 20.04.2012, 23:27
- Braun-links oder Braun-rechts? -
Jumper,
20.04.2012, 21:18
- Bam -
DvB,
20.04.2012, 07:39
- Spam -
Logos,
20.04.2012, 02:01
- Spam - DvB, 20.04.2012, 07:19
- Bam -
Manifold,
20.04.2012, 01:04
- 5 x schreiben: "Ich soll keine feministisch verseuchtne Quellen verwenden" -
Morpheus,
20.04.2012, 02:14
- 5 x schreiben: "Ich soll keine feministisch verseuchtne Quellen verwenden" - chrima, 20.04.2012, 02:27
- 5 x schreiben: "Ich soll keine feministisch verseuchtne Quellen verwenden" - Notburg, 20.04.2012, 02:43
- 5 x schreiben:en.wikipedia # de.wikipedia -
chrima,
20.04.2012, 02:44
- Äähhhhh, "Legenden" - Morpheus, 20.04.2012, 03:37
- Lesen kommt vor dem Schreiben ... -
Manifold,
21.04.2012, 12:49
- Lesen kommt vor dem Schreiben ... - DvB, 21.04.2012, 16:52
- Hierarchiephober Gleichberechtigungsfanatiker? -
K Stoffel,
20.04.2012, 04:32
- Hierarchiephober Gleichberechtigungsfanatiker? - DvB, 20.04.2012, 08:30
- Sprachfetischist - Manifold, 21.04.2012, 12:54
- "Das Weib schweige in der Gemeinde" - ein haltloses Hierarchisten-Sprüchlein -
James T. Kirk,
20.04.2012, 08:54
- Keine Meinungsunterdrückung. - DvB, 20.04.2012, 09:20
- "Das Weib schweige in der Gemeinde" - ein haltloses Hierarchisten-Sprüchlein - Bero, 20.04.2012, 15:10
- Ich bin Maskulist -
Manifold,
21.04.2012, 13:45
- Ich bin Maskulist - DvB, 21.04.2012, 17:02
- "Das Weib schweige in der Gemeinde" - ein haltloses Hierarchisten-Sprüchlein/Nö -
Dummerjan,
20.04.2012, 11:45
- "Das Weib schweige in der Gemeinde" - ein haltloses Hierarchisten-Sprüchlein/Nö -
DvB,
20.04.2012, 11:56
- "Das Weib schweige in der Gemeinde" - ein haltloses Hierarchisten-Sprüchlein/Nö - Dummerjan, 20.04.2012, 12:20
- "Das Weib schweige in der Gemeinde" - ein haltloses Hierarchisten-Sprüchlein/Nö -
DvB,
20.04.2012, 11:56
- Alle Religionen verbieten Gleichberechtigung! -
GleichberechtigungsGegner,
20.04.2012, 12:38
- Alle Religionen verbieten Gleichberechtigung! -
Dummerjan,
20.04.2012, 15:24
- Private Institutionen - DvB, 20.04.2012, 15:34
- Wer soll das "Recht" zur Gleichberechtigung geben? -
ajk,
20.04.2012, 17:49
- Wer soll das "Recht" zur Gleichberechtigung geben? -
Manifold,
21.04.2012, 13:05
- Wer soll das "Recht" zur Gleichberechtigung geben? - DvB, 21.04.2012, 17:06
- Wer soll das "Recht" zur Gleichberechtigung geben? -
Manifold,
21.04.2012, 13:05
- Warum Frauenherrschaft nicht funktioniert -
ajk,
20.04.2012, 17:27
- Warum Frauenherrschaft nicht funktioniert - Dummerjan, 20.04.2012, 19:50
- Alle Religionen verbieten Gleichberechtigung! -
Dummerjan,
20.04.2012, 15:24
- "Das Weib schweige in der Gemeinde" -
Manifolds Freund,
20.04.2012, 14:15
- Bedrucktes Klopapier in Buchform ... -
Manifold,
21.04.2012, 12:59
- Bedrucktes Klopapier in Buchform ... - DvB, 21.04.2012, 16:19
- Bedrucktes Klopapier in Buchform ... -
Manifold,
21.04.2012, 12:59
- Bist halt Protestant ;) -
ajk,
20.04.2012, 17:24
- Manifold ist ein FEMINISTISCHER "Theologe"! -
Chato,
21.04.2012, 19:01
- Gleichberechtigung?? -
Chato,
21.04.2012, 20:07
- "Emancipation" - Chato, 22.04.2012, 23:12
- Manifold ist ein FEMINISTISCHER "Theologe"! -
Bero,
21.04.2012, 20:42
- Manifold ist ein FEMINISTISCHER "Theologe"! - DvB, 21.04.2012, 21:09
- Gleichberechtigung?? -
Chato,
21.04.2012, 20:07
- Manifold ist ein FEMINISTISCHER "Theologe"! -
Chato,
21.04.2012, 19:01
- "Der Mann ist das Haupt der Frau" ... -
Manifold,
21.04.2012, 12:39
- "Der Mann ist das Haupt der Frau" ... - DvB, 21.04.2012, 17:12
- Die dargelegten Fakten entsprechen dem wissenschaftlichen Konsens -
Manifold,
21.04.2012, 13:31
- satanistischer Konsens: Abstimmung über die Bibel - DvB, 21.04.2012, 17:21
- ? -
Lupo,
19.04.2012, 22:56