Die Stilblüte daran...

Conny, NRW, Sunday, 11.05.2008, 00:18 (vor 6434 Tagen) @ Peter

...ist die mehrdeutige Satzstellung. So wie es auf dem Schild steht, dient
die Videoüberwachung eigentlich der Verhütung von Straftaten von
Polizisten.

Um Eindeutigkeit in der Formulierung zu haben, hätte der Satz "Dieser
Bereich wird von der Polizei zur Verhütung von Straftaten videoüberwacht"
lauten müssen.

Und mir hat man schon mehrfach gesagt, daß man heute möglichst kurze Sätze schreiben sollte, damit sie auch jeder versteht. Noch dazu vermeidet man dabei Fehler wie diesen. Ich hätte geschrieben: "Dieser Bereich wird zur Verhütung von Straftaten videoüberwacht. Die Polizei" (Auch wenn im Satz ein Komma fehlen sollte, oder die kein Komma haben, weiß jeder, was gemeint ist.)