Rudyard Kipling

Chato, Monday, 20.08.2007, 20:12 (vor 6696 Tagen) @ Nihilator

Wenn du den Verstand behältst und alle andern
ihn verlieren und dich tadeln: "Du bist schuld!";
wenn niemand dir mehr, nur du selber dir vertraust
und du die Zweifel mit Geduld ertragen kannst;
wenn du, nicht müde werdend, warten kannst,
und die, die dich belügen, nicht mit Lügen,
die dich hassen, nicht mit Haß bestrafst
und dich trotz Weisheit nicht zu weise gibst;
wenn du dich nicht verlierst in deinen Träumen
und dein Denken nicht sein eigner Zweck wird,
wenn Triumph und Niederlage für dich Eins sind
und du diese zwei Betrüger gleich willkommen heißt;
wenn du die Worte, die du mal gesprochen hast,
aus Narrenmäulern umgedreht vernimmst
und siehst dein Lebenswerk vor dir zerbrochen
und kniest nieder, wenn du es erneut beginnst;
wenn du auf eine Karte alles setztest
und nicht traurig wirst, wenn du verlierst
und noch einmal von vorn anfängst
und schweigst, was du dabei riskierst;
wenn du dein Herz bezwingst und deine Kraft
nur das tun läßt, was du von dir verlangst,
selbst wenn es drinnen nichts mehr gibt,
als deinen Willen, der dir sagt: "Du kannst!";
wenn in der Menge du bei dir bleibst
und den Bettler wie den König ehrst,
nicht Feind noch Freund dich treffen können
aber immer mit dir rechnen sollten;
wenn in unverzeihlicher Minute du
sechzig Sekunden lang verzeihen kannst:
Dann ist die Welt und alles was darin ist dein,
und was noch mehr ist -
dann bist du ein Mann, mein Sohn!

Rudyard Kipling
Rewards and Fairies, 1909
(eigene Übersetzung)

--
___________________________________________________
Wenn wir Toren wüßten, daß wir welche sind, wären wir keine.