Feministinnen
Das ist die deutsche Übersetzung eines meiner Gedichten, welches ursprünglich auf griechisch verfasst worden ist.
Durch die Übersetzung verliert es einiges an Aussagekraft und Wirkung, aber was solls, so ist es mit Übersetzungen eben..
Wahrscheinlich hat es auch viele Fehler, deshalb würde ich gerne Korrekturvorschläge annehmen, was die Grammatik angeht.
Danke und guten Tag
Grüße an alle
Nikos
--
*Es gibt KEINEN Grund für eine Nicht-Feministin, einem Mann, den sie liebt, KEINEN Kaffee zu machen!*
gesamter Thread:
- Feministinnen -
Nikos,
27.01.2011, 17:44
![[*]](themes/wgvdl/images/complete_thread.png "gesamten Thread öffnen")
- Feministinnen -
Nikos,
27.01.2011, 18:00
- Poetry-Slam (*Dichterwettstreit) -
__V__,
27.01.2011, 19:02
- "Frauen-Sprech" -
__V__,
27.01.2011, 19:50
- "Frauen-Sprech" -
Nikos,
27.01.2011, 22:09
- "Frauen-Sprech" -
DvB,
28.01.2011, 07:42
- "Frauen-Sprech" -
Nikos,
28.01.2011, 10:11
- "Frauen-Sprech" -
DvB,
28.01.2011, 17:15
- "Frauen-Sprech" - Nikos, 28.01.2011, 20:30
- "Frauen-Sprech" -
DvB,
28.01.2011, 17:15
- "Frauen-Sprech" -
Nikos,
28.01.2011, 10:11
- "Frauen-Sprech" -
DvB,
28.01.2011, 07:42
- "Frauen-Sprech" -
Nikos,
27.01.2011, 22:09
- "Frauen-Sprech" -
__V__,
27.01.2011, 19:50
- SEHR GUT! - jojo, 27.01.2011, 19:42
- Poetry-Slam (*Dichterwettstreit) -
__V__,
27.01.2011, 19:02
- Sehr gut!!! -
Flint,
27.01.2011, 20:09
- Sehr gut!!! -
Nikos,
27.01.2011, 21:59
- Korrektur eingefügt (kT)
![[ [ kein Text ] ]](themes/wgvdl/images/no_text.png "leerer Eintrag / kein Text")
-
-Moderator-,
27.01.2011, 22:31
- Danke (kT) -
Nikos,
28.01.2011, 20:49
- Danke (kT)
- Korrektur eingefügt (kT)
- Sehr gut!!! -
Nikos,
27.01.2011, 21:59
- Sehr gut (kT) -
Das Edle Schnabeltier,
27.01.2011, 21:03
- So ist es - ajk, 28.01.2011, 00:27
- "Augenfreundlicher" gestalten - Leser, 28.01.2011, 00:31
- Feministinnen -
Nikos,
27.01.2011, 18:00