ts ts !

Deutscher, Tuesday, 27.07.2010, 04:23 (vor 5648 Tagen) @ Nikos

Was heißt "Ts ts" auf deutsch?

In manchen Kreisen heißt es transsexuell, aber das hatte ich in diesem Falle nicht damit sagen wollen.

Im allgemeinen Sprachgebrauch ist es ein Zischlaut der z.B. heißen kann: *Kopfschüttel*, also sowas, nee nee nee..." oder "Sowas aber auch *Ausspuck*" oder die Kombination aus beidem: "sowas aber auch, nee nee nee + *Kopfschüttel* gefolgt von *Ausspuck*" oder umgekehrt (zuerst *Ausspuck* und dann *Kopfschüttel*.

Ich kann dir die Verwendung im Deutschen auch anhand eines literarischen Textes zeigen:

... Ich drehte mich um, doch es war niemand zu sehen, und ich setzte das Rudern fort. "Ts, tsssss", da war es doch wieder gewesen. Ich hielt die Ruder hoch und sah mich um. "Ts, ts, hier oben, du zwergenhafte Promenadenmischung." Ich blickte in den Himmel, doch ich konnte immer noch nichts sehen. Zwischen den fedrigen Wölkchen hatte sich eine einzige, dichte Wolke aufgetürmt, die ich jedoch nicht weiter beachtete. Allerdings regte sich in mir so etwas wie Ärger. Wollte mich da einer zum Narren halten oder narrte mich schon mein eigener Verstand?
"He, kleiner Döskopp! Ts, ts, manometer, was sind die Menschen oder die sich so nennen doch für eine traurige Gattung. Immerzu jammern sie rum, daß es ihnen soooo schlecht geht oder daß sie ja sooooo einsam sind. Und unsereinen können sie nicht von einer ganz flauschnormalen Federwolke unterscheiden."
http://www.schattenblick.net/infopool/kind/geschi/kgab0004.html

Bist Du mit der Antwort zufrieden?