Übersetzung der letzten Absätze

Roslin, Wednesday, 03.02.2010, 20:10 (vor 5810 Tagen) @ Timothy
bearbeitet von Roslin, Wednesday, 03.02.2010, 20:30

Genau wie Menschen ein vorrangiges Recht auf Existenz gegenüber einem Hund
haben aufgrund des Wertes höher entwickelt zu sein und ein höheres
Bewusstsein zu haben, genauso haben auch Frauen ein vorrangiges Recht auf
Existenz ggü einem Mann. Die Vernichtung eines jeden Mannes ist daher, ein
rechtmässiger und guter Akt von höchstem Nutzen für Frauen, als auch ein
Akt der Gnade. [/i]

Was mich an diesem Machwerk wirklich erschüttert, ist nicht, dass es geschrieben wurde.
V. Solanas war psychisch krank, verdient, auch wenn's schwer fallen mag, eher Mitleid als irgend etwas anderes.
Was mich erschüttert ist, dass so viele, gesunde (?!) Frauen dieses Erbrochene lesen WOLLEN, es lesen und NICHT DAGEGEN PROTESTIEREN.
Haben die alle nie einen Mann geliebt?
Keinen Bruder, Sohn, Liebhaber, Vater, Großvater, den sie vor Augen haben, wenn sie diesen mörderischen Wahnsinn lesen?

Und dann das, was schwedische Journalistinnen anläßlich des Erscheinens von S.C.U.M. auf Schwedisch vor einigen Jahren äußerten an geradezu ekstatischer Begeisterung für diese mit geiler Inbrunst verfasste Hasstirade.
Das war einfach nur ekelhaft.
Nachzulesen hier.

Zitat:
"Die Wiederentdeckung des in den späten 60ern geschriebenen Pamphlets schlug in Schweden ein wie eine Bombe. Schwedische Journalistinnen schwärmen von Solanas tragisch-komischer Abrechnung mit den Männern: "Es (das Manifest) sollte wie eine Bibel in den Hotelzimmern der Welt liegen", so Jenny Högström von der schwedischen Zeitung Sydsvenskan. Maria-Pia Boëthius von der Tageszeitung ETC findet: "'SCUM' ist das brillanteste feministische Buch, das in unserer Zeit auf Schwedisch erschienen ist." "Keine Frau kommt an Valerie Solanas vorbei, so wie keine an Marilyn Monroe vorbeikommt", schreibt Åsa Beckman von Dagens Nyheter leicht ironisch über den neuen Solanas-Kult in Schweden."

Und auch die taz-Journalistin redet ja von
"Solanas tragisch-komischer Abrechnung mit den Männern".

Wie komisch wird ihr Bruder das finden, so sie einen hat?
Ihr Vater, ihr Sohn?
Nach einem Geliebten will man angesichts des hohen Lesbenanteiles unter den Solanas-Konsumentinnen erst gar nicht fragen.

Eine tragisch-komische ABRECHNUNG ist das mit brünstig-geiler Bösartigkeit aufgeladene Pamphlet im Stürmer-Stil also.

Gut zu wissen, über was für einen "Humor" diese Damen verfügen.
Ich "lache" noch heute.

Wer nicht begreifen mag, womit er es in weiten Teilen des Feminismus zu tun hat, der lese S.C.U.M. und beachte die Reaktion der Konsumentinnen auf das Buch.
Es ist diese Reaktion, der Erfolg, der Bestsellercharakter, die erschrecken, weniger das Buch selbst angesichts der Vorgeschichte und psychischen Verfassung der Autorin

Es ist die Reaktion, die etwas aussagt über die moralische Verfasstheit der Reagierenden, über das ganze Ausmaß sexistischer Verkommenheit, das sich in dieser Ideologie verbirgt.

S.C.U.M. und die Art und Weise seiner Rezeption entbergen es.