Feministisches Camp für Haiti

Larissa , Friday, 22.01.2010, 14:22 (vor 5822 Tagen) @ Oxford

Verletzungen der Menschenrechte inklusive der weiblichen Menschenrechte
müssen gemeldet und geahndet werden. Es darf keine menschen- und
frauenrechtslose Zeit geben, denn Frauenrechte sind Menschenrechte, auch
und gerade in der schönen Karibik.

Elegant gelöst

Dies hier wäre meine Übersetzung gewesen:

Es ist als Versorgungscenter organisiert und koordiniert internationale solidarische Bemühungen, damit die Hilfsgüter direkt bei den Frauen in Haiti ankommen.
Obendrein soll es mit Menschenrechtlern zusammenarbeiten, welche die Einhaltung der Menschenrechte, einschließlich der Rechte der Frauen, überwachen und bei deren Nichteinhaltung dagegen vorgehen -
wärend des Erbebens und der Zeit danach.

--
Jeder Mensch wird als Original geboren, aber die meisten sterben als Kopie.
- Kaspar Schmidt