Höre ich da ein Platon-Fan reden ...

Lucius I. Brutus, Tuesday, 21.06.2005, 03:47 (vor 7476 Tagen) @ Wodan

Als Antwort auf: Re: Ja, ich habe weitere Fragen. von Wodan am 20. Juni 2005 23:14:

Ich habe die Politeia mehr als zweimal gelesen, davon die zentralen Stellen im Original.
Hättest Du auch nur einmal eine passable Übersetzung gelesen, dann würdest Du solche schwachbrüstigen Ein-Satz-Beiträge, die von Kenntnislosigkeit nur so strotzen, besser für Dich behalten. Sie haben mit Platons Text nicht das Geringste zu tun. Das lernt man schon im Philosophie-Grundkurs der Oberstufe besser.
Gruß
Wodan

Oh oh! Höre ich da ein Platon-Fan reden? Nicht schlecht! Dann sind wir zu zweit hier :) Das freut mich!

Nur aber zwei mal gelesen, zu wenig! Ich wäre dafür aber dankbar, wenn ich das altgrieschich verstünde :(
Leiblingspassagen, die hier sehr gut passen:
"Allem Anschein nach eine reizende Staatsverfassung, herrschaftslos, bunteckig, so etwas wie Gleichheit gleichmäßig an Gleiche und Ungleiche verteilend ... weder kennt er Ordnung noch Pflichtzwang, sondern nach Lust und Laune in den Tag hinein lebt und das dann ein liebliches freies und seliges Leben heißt"

Gruß!