Re: Die Antwort sollte von dir kommen, oder..

Odin, Friday, 11.10.2002, 14:11 (vor 8462 Tagen) @ Adler

Als Antwort auf: Re: Die Antwort sollte von dir kommen, oder.. von Adler am 11. Oktober 2002 10:05:58:

Hi Xray,
ich hatte Dich schon richtig verstanden, war nur an der Info interessiert, weshalb die "Quelle" so forsch behauptet: "dämlich" hat keinen Bezug zu "Dame", und "herrlich" keinen Bezug zu "Herr"...das ist unglaubwürdig seitens der Quelle. Ich wette ein Vermögen, dass "herrlich" mit "Herr" verschwägert ist...

Wozu gibts ein Herkunftswörterbuch. Da steht:
herrlich Mittelhochdeutsch herlich, erhaben, vornehm, stolz, glanzvoll, prächtig sind von dem unter "hehr" dargestellten Adjektiv abgeleitet. Das Wort wurd schon früh als zu "Herr" gehörig empfunden. Die Bindung an "hehr" ging völlig verloren, nachdem "e" vor Doppelkonsonanz gekürzt worden war.

und unter "hehr"
Das heute wenig gebräuchliche Adjektiv .... ist mit har, grau, alt... verwandt und hat demnach seine Bedeutung "erhaben, heilig"... aus "grauhaarig, alt" entwickelt.....
Der Komparativ von her lautet heriro, auf den Herr zurückgeht. Ableitungen (von Hehr) sind herrlich....

Also ist herrlich nicht von Herr abgeleitet, sondern von hehr. Herrlich und Herr haben aber wohl gemeinsame Vorfahren *g*

zu dämlich:
dämlich, "dumm, albern": Das seit dem 18 Jhd bezeugte mitteldeutsche und niederd. Wort gehört zu dem seit dem 16. Jh. belegten Verb niederd. dämelen "nicht recht bei Sinnen sein". Verwandt ist z.B. bayr.-schwäb. damisch, dem älteres, heute untergegangenes "dämisch" entspricht, blah blah blah....
wird zurückgeführt auf das lateinische temetum oder temulentus (berauscht) oder das Wort tam "Krankheit, Tot" udn russ. tomit "quälen, bedrückn"

...hat also nix mit Dame zu tun.
Dame geht auf Donna, Dona oder Domina zurück

Odin