Re: Die Antwort sollte von dir kommen, oder..

XRay, Monday, 07.10.2002, 18:50 (vor 8466 Tagen) @ Sprachforscher

Als Antwort auf: Heißt das "Herr und Frau" oder "Mann und Weib"? (n/t) von Sprachforscher am 07. Oktober 2002 00:09:32:

...dem Sprachfoscher kommen...

Ich hab da z.B. folgendes gefunden

http://faql.de/desdfaql2.html

Und da heisst es unter anderm...
-----------
"...Das weibliche Pendant zu »Mann« in seiner heutigen Bedeutung war
ursprünglich »Weib«. »Frau«, von ahd. »frouwa« (die weibliche Form
zu »frô«, »Herr«, verwandt mit »Fron«), urverwandt mit dem Namen
der Göttin »Freyja«, war das Gegenstück zu »Herr« (heute in dieser
Parallelität noch in der Anrede erhalten). Eine spezifisch weibliche
Form des unspezifischen »man« müßte also eher »wib« denn »frau«
heißen; »mensch« ist kein bißchen weniger mit »Mann« verwandt als
»man«. Durch die Formel »man/frau« werden Menschen weiblichen
Geschlechts aus der durch »man« bezeichneten Gruppe herausgenommen -
was ähnlich sinnvoll ist, als spräche man von »Menschen und Frauen«.

»Dame« kam über das Französische vom lateinischen »domina« ins
Deutsche und bedeutet ebenfalls »Herrin«. (Weder ist »Herr«
jedoch mit »herrlich« verwandt noch »Dame« mit »dämlich«.)....."

------------
Faktisch ist es also wohl so, daß z.B. "der Mensch" zwar einen männlichen Artikel hat, aber selbstverständlich Männer und Frauen meint. Genauso verhält es sich mit "der Student" usw.
Es gibt also keine eigene männliche Form, sondern nur eine allgemeine (Student) und eine weibliche Form "Studentin".

Es scheint also, daß Frauen schon sehr früh eine Bevorzugung zuteil geworden ist, was heute den wenigsten noch bewusst ist. Diese Bevorzugung wird allerdings heute als Benachteiligung gesehen, da der Eindruck entsteht, die allgemeine Form sei die männliche Form und Frau sei nur "mitgemeint", wenn die allgemeine Form verwendet wird. Frau möchte nun wieder eine Bevorzugung erfahren, indem die allgemeine Form der weiblichen Form angepasst wird, so daß Männer "mitgemeint" sind....dabei wäre die logisch richtige "gleichberechtigte" Lösung eine eigene mänlich Form zu schaffen (Studenter *grmpf* )..