Wieviel «Gleichberechtigung» verträgt das Land?

Archiv 2 - 21.05.2006 - 25.10.2012

233.682 Postings in 30.704 Threads

[Homepage] - [Archiv 1] - [Archiv 2] - [Forum]

Petition: Wehrpflichtgesetz - Aussetzung der Wehrpflicht

André, Thursday, 01.10.2009, 16:18 (vor 5933 Tagen) @ everhard

Viel. Dnake für die Arbeit.

Der erste Satz sollte imho lauten
In einem, im Kontext der Geschichte betrachteten,
friedlichen Europa wirkt die heutige Wehrpflicht in Deutschland wie
ein Reliktt aus einem längst vergangenen Zeitalter.

In Deiner Version bezieht sich "betrachteten" auf "Europa". Ursprünglich war es wohl eher als Einschub gemeint, also "In einem friedlichen Europa, wirkt, im Kontext der Geschichte betrachtet,...". So wäre die ursprüngliche Ausdrucksweise "In einem, im Kontext der Geschichte betrachtet, friedlichen Europa..." schon richtig.
André


gesamter Thread:

 

powered by my little forum