Wieviel «Gleichberechtigung» verträgt das Land?

Archiv 2 - 21.05.2006 - 25.10.2012

233.682 Postings in 30.704 Threads

[Homepage] - [Archiv 1] - [Archiv 2] - [Forum]

Starker englischer Sexualtrieb, aber....

Rainer ⌂, Thursday, 24.08.2006, 20:14 (vor 7045 Tagen) @ Ralf

Hallo

Deshalb ist ein Rückgriff auf diesen Pool manchmal ganz nützlich, und die
Sachen dann erst selbst vernünftig (also "von Hand") zu übersetzen ist ein
irrsinniger Aufwand, der sich höchstens in Einzelfällen lohnt.

Ohne "vernünftige" Übersetzung kann aber leicht das Gegenteil herauskommen, ein Lotteriespiel des Verständnisses so zu sagen. Und Halbwissen ist ist in der Regel schädlicher wie fehlendes Wissen.

Rainer

--
[image]
Kazet heißt nach GULAG jetzt Guantánamo


gesamter Thread:

 

powered by my little forum