Musikquiz auf Bayern3

Hemsut, Wednesday, 01.07.2009, 17:56 (vor 6023 Tagen)

Hi @all,

gestern abend lümmelte ich auf meiner Couch und hatte ausnahmsweise das Radio laufen. Auf Bayern 3 gibt es eine Sendung namens "Matuschke", die u.a. auch ein Musikquiz beinhaltet: der Moderator gibt einen Songtext auf deutsch und in seinen eigenen Worten wieder und der oder die am anderen Ende muß Text und Sänger erraten. Ich hörte also mit halbem Ohr hin, weil mich sowas im Normalfall null interessiert, da kamen sie plötzlich, die feministischen Plattitüden.

Kurze Zusammenfassung des Textes: ein Mann und eine Frau treffen sich, gehen zusammen ins Bett, trennen sich am nächsten Tag wieder. Sie ist schwanger, bekommt das Baby und eines Tages treffen sich beide wieder. Sie ist mit einem anderen Mann zusammen und ihr One-Night-Stand erkennt in dem Kind auf ihrem Arm sein eigenes. Sie wirbt um Verständnis, weil ihr Mann ihr das nicht geben konnte und sie sich daher an den One-Night-Stand gehalten hat. So weit, so schlecht, irgendein Hörer wußte dann auch, daß der Song von der Gruppe Heart war. Was mich jedoch viel mehr erschreckte, war das Gesäusel des Moderators, daß es sich bei diesem Song um eine "herzzerreißende Geschichte mit Tiefgang" (oder so ähnlich) handelt. Kein Wort davon, daß da feministisches Gedankengut in Form von anything goes verherrlicht wurde. Ich habe mich jetzt mal auf die Suche nach dem kompletten Text gemacht. Für die Englischkundigen unter uns ist hier der Text zu finden.

Nun ist mein Englisch nicht gerade das Beste, leicht eingerostet mangels Übung und daher meine Frage: ist die obige Zusammenfassung des Moderators korrekt? Und wenn ja, was sagt ihr zu dieser Verherrlichung des weiblichen Mein-Bauch-gehört-mir-Spruches? Oder seh (bzw. hör) ich Gespenster?

Gruß - Hemsut