Wikipedia: Kelten

Chato, Wednesday, 03.06.2009, 21:58 (vor 6050 Tagen) @ Anon

Kann mir bitte einmal jemand folgenden Satz erklären? Ich versteh ihn nämlich nicht:

"Obwohl Frauen in hohem Ansehen standen und offensichtlich alle hohen
Ränge einnehmen konnten, war die keltische Gesellschaft insgesamt stark
patriarchal organisiert."

Der Satz ist vermutlich so gemeint, daß die keltische Gesellschaft in der Vorstellung der Schreiberin deswegen stark patriarchal organisiert war, weil nicht alle hohen Ränge von Frauen eingenommen wurden.

Aber die Mühe, einen Verbesserungsvorschlag zu machen, ist sicher ohnehin vergebens.

An die Vergangenheit gerichtete Verbesserungsvorschläge sind üblicherweise nicht so besonders effektiv, aber wenn sie es wären, würde ich den Kelten raten, das mit den hohen Rängen von Frauen lieber ganz bleiben zu lassen. Dann gäbe es sie wohl noch heute.

Nick

--
___________________________________________________
Wenn wir Toren wüßten, daß wir welche sind, wären wir keine.