Bisserl OT: Warum eigentlich "Frau - Mann"?

Robert , München, Monday, 09.03.2009, 23:51 (vor 6134 Tagen)
bearbeitet von Robert, Tuesday, 10.03.2009, 00:00

Andauernd wird als "Gegenteil" von Mann "Frau" gesagt/geschrieben. Warum eigentlich? Sprachgeschichtlich ist das weibliche Gegenstück zum Mann das Weib (wie man noch an den Adjektiven männlich - weiblich erkennt), Das männliche Gegenstück zur Frau der Herr (das sind adlige Weiber und Männer, also solche, die was "zu sagen" haben ...).

Warum also z.B. "Weltfrauentag" vs. "Welt_männer_tag" u.dgl. mehr?

Robert (der sich auch immer wieder erwischt, viel zu viel von "Frauen" zu reden)

PS: die "Dame" ist nur ein französisches Lehnwort, das übersetzt "Frau" (also "adliges Weib") bedeutet, das männliche Gegenstück dazu, der "Sire", hat es nicht ins Deutsche geschafft.
PPS: deswegen muss es auch "Eweibzipation" (und nicht "Efrauzipation") heissen ;)

--
Wolfgang Gogolin "Diese Hymnen für Frauen erinnern an das Lob, das einem vierjährigen Kind zuteil wird, weil es endlich nicht mehr in die Hose kackt, sondern von allein aufs Töpfchen geht."