Weib

Adam, Wednesday, 03.10.2007, 21:03 (vor 6652 Tagen) @ Chato

Es bringt auch die ethymologisch korrekte Paarung wieder zueinander. Die
lautet nämlich nicht Mann / Frau, sondern Mann / Weib resp. Herr / Frau
(althd.: fron / fruwe). "Mann und Frau" ist analog zu "Herr und Weib". Bei
letzterem hört auch heute jeder die Asymmetrie, im umgekehrten Fall - also
bei der heute üblichen Paarung - hingegen nicht mehr.

Die ursprüngliche Paarung hat sich in der Sprache vielfach gehalten: männlich/weiblich, Männchen/Weibchen. Weib ist durch "Herrin" = Frau ersetzt worden, während das männl. Pendant uns nur in Fronarbeit und Fronleichnam geblieben ist.

"Mann und Frau" ist eine feministische Wortpaarung, die den Mann
schon im Begriff herabwürdigt und das Weib zum Prinzeßchen "adelt".

Weniger. Dazu ist diese Wortpaarung zu alt. Bürgerliches 19. Jhdt. mit seiner Weiberverehrung und Gentleman-Etikette machte das Weib zur Frau, zur Herrin also, und auch da gab es schon Tradition. Dem Herrn gesellte man dann die "Dame" hinzu, damit keine Lücke entsteht.

Gruß
Adam