Weib

Chato, Wednesday, 03.10.2007, 17:43 (vor 6653 Tagen) @ jufati

Ich schlage vor, hier auf die Ehrenbezeichnung "Frau", wenn die Rede über das Weib geht, zu verzichten.
Ehre, wem Ehre gebührt.

Bei Frau und Weib dreht sich gerade wieder mal die Bedeutung um: Kam dereinst der Ausdruck "Weib" in Verruf (warum wohl? geschah dies etwa wegen Taten von Männern? oder wegen Taten von Weibern?), so erfährt dieses Schicksal heute der Ausdruck Frau. Der Grund ist in beiden Fällen derselbe.

Ich verwende den Ausdruck "Weib" immer dann, wenn ich Weiblichkeit ehre oder anerkenne und "Frau" (außer in der konventionellen, höflichen Anredeform) nach Möglichkeit und falls der jeweilige Kontext dies befördert, wenn arrogante Schnöselpüppies gemeint sind. "Frau" ist für mich also pejorativ besetzt und "Weib" eine Ehrenbezeichnung. Ich finde, das sollte Schule ruhig machen, denn es verspottet bzw. ignoriert den angemaßten "Adel" heutiger "Frauen" (die oft besser Schlampen hießen), und ehrt, was an Weibern achtenswert ist (eben weiblich zu sein).

Es bringt auch die ethymologisch korrekte Paarung wieder zueinander. Die lautet nämlich nicht Mann / Frau, sondern Mann / Weib resp. Herr / Frau (althd.: fron / fruwe). "Mann und Frau" ist analog zu "Herr und Weib". Bei letzterem hört auch heute jeder die Asymmetrie, im umgekehrten Fall - also bei der heute üblichen Paarung - hingegen nicht mehr.

"Mann und Frau" ist eine feministische Wortpaarung, die den Mann schon im Begriff herabwürdigt und das Weib zum Prinzeßchen "adelt". In einem verkehrten Wortgebrauch ist immer die entsprechende Bedeutung codiert, auch wenn diese unbewußt ist. Wer es akzeptiert, akzeptiert unbewußt diese Bedeutung. Wer ihr absichtlich widersagt, bestreitet sie bewußt.

Nick

--
___________________________________________________
Wenn wir Toren wüßten, daß wir welche sind, wären wir keine.