Kann das jemand übersetzen oder hat jemand zufällig eine deutsche Version dieser Studie? (Projekte)

Michael , Tuesday, 04.09.2012, 18:47 (vor 4398 Tagen) @ Referatsleiter 408

. Our results suggest that the presence
of a father figure during adolescence is likely to have protective effects, particularly for males,
in both adolescence and young adulthood.

Unsere Ergebnisse legen den Schluss nahe, dass die Präsenz einer Vaterfigur während der Adoleszenz wahrscheinlich einen schützenden Effekt vor allem auf Jungen in Adoleszenz und als Jungerwachsene hat.

Im Kontext der Studie muss man diese weiche Formulierung wohl so übersetzen, dass es eine relativ schwache Korrelationen zwischen der Präsenz einer Vaterfigur in Kindheit und Jugend und dem delinquenten Verhalten von Jungen gibt.