Engel brauchen keine Väter

Garfield, Friday, 14.05.2010, 15:01 (vor 5712 Tagen) @ vt

Hallo vt!

Da stellt sich mir die Frage, wie die Autoren des Textes sich die Fortsetzung dieser Geschichte vorstellten.

Etwa so, daß die Frau edelmütig auf Unterhalt verzichtet und ihr Kind allein nur mit ihrem Einkommen ernährt? Wie realistisch wäre das?

Oder etwa so, daß sie verheiratet ist und das Kind dann halt von ihrem Ehemann finanziert wird, dem sie sagt, es wäre von ihm?

Aber etwas Positives hat der Text immerhin: Er wird aus der Sicht des Mannes erzählt, und es wird nicht so dargestellt, daß der Mann sich keine Gedanken darüber macht, was nach dem Sex wird.

Dabei fiel mir noch ein anderer Text ein, auch aus den 1990er Jahren, von Ace of Base:

"She leads a lonely life
She leads a lonely life

When she woke up late in the morning light
And the day had just begun
She opened up her eyes and thought
Oh what a morning
It's not a day for work
It's a day for catching tan
Just lying on the beach and having fun
She's going to get you

All that she wants is another baby
She's gone tomorrow boy
All that she wants is another baby
All that she wants is another baby
She's gone tomorrow boy
All that she wants is another baby
All that she wants - all that she wants

So if you are in sight and the day is right
She's the hunter you're the fox
The gentle voice that talks to you won't talk forever
It is a night for passion
But the morning means goodbye
Beware of what is flashing in her eyes
She's going to get you

All that she wants is another baby
She's gone tomorrow boy
All that she wants is another baby..."

Für alle, die lieber Deutsch lesen:

"Sie führt ein einsames Leben
Sie führt ein einsames Leben

Als sie aufwachte spät im Morgenlicht
und der Tag gerade begonnen hatte
öffnete sie ihre Augen und dachte
'Oh, was für ein Morgen!'
Das ist kein Tag zum Arbeiten,
es ist ein Tag, um Sonne zu tanken.
Einfach am Strand zu liegen und Spaß zu haben.
Sie wird dich kriegen.

Alles, was sie will, ist ein weiteres Kind.
Morgen ist sie weg, Junge.
Alles, was sie will, ist ein weiteres Kind.
Alles, was sie will, ist ein weiteres Kind.
Morgen ist sie weg, Junge.
Alles, was sie will, ist ein weiteres Kind.
Alles, was sie will - alles, was sie will.

Wenn sie dich sieht und die Gelegenheit günstig ist,
dann ist sie der Jäger und du bist der Fuchs.
Die sanfte Stimme, die zu dir spricht, wird nicht für immer sprechen.
Es ist eine Nacht der Leidenschaft,
aber der Morgen bedeutet Abschied.
Hüte dich vor dem, was in ihren Augen aufblitzt.
Sie wird dich kriegen.

Alles, was sie will, ist ein weiteres Kind.
Morgen ist sie weg, Junge.
Alles, was sie will, ist ein weiteres Kind..."

Freundliche Grüße
von Garfield