Re: Eine allgemeine Bitte!

Norbert, Friday, 04.04.2003, 13:32 (vor 8342 Tagen) @ pit b.

Als Antwort auf: Eine allgemeine Bitte! von pit b. am 03. April 2003 22:03:27:

Ich hätte eine Bitte!
Wenn man eine Zitat in einer fremden Sprache postet,
bitte, schreibt doch eine kurze Zusammenfassung auf Deutsch dazu.
Das würde man doch auch machen wenn es sich um eine andere Sprache als die Englische handeln würde, oder?
Ich bin zwar Abiturient aber Fremdsprachen sind absolut nicht mein Ding.
danke

Hi
Geht mir zwar manchmal auch so.
Da behelfe ich mir dann z.B. mit den Sprachtools von google.
Die Übersetzungen sind zwar manchmal zum Quitschen ( z.B. die ==> Würfel ), sind grammatisch auch sehr holprig, helfen dem Verständnis aber doch.
Ein Fremdwörterlexikon dazu ist ebenso hilfreich, da es etliche Wörter gibt, die nicht übersetzt werden.

Gruß
Norbert

google-Sprachtool