WikiMANNia: Isabella Lauer (Frauen)

Carlos, Sunday, 22.02.2015, 21:46 (vor 3353 Tagen) @ Werner
bearbeitet von Carlos, Sunday, 22.02.2015, 22:14

Servus!

Sicherlich, der Artikel ist so weit ganz lustig zu lesen – dennoch: Er teilt eine eklatante Schwäche, wie fast alle anderen Artikel auf wikimannia auch: Äußerst mangelhaftes Deutsch. Und nicht nur mangelhaftes Deutsch, auch die fremdsprachlichen Versionen auf der WGvdL-Seite bei youtube.com sind teilweise – nun ja – entsetzlich, haarsträubend. Es geht mir dabei keinesfalls um kleine Lapsus, wie sie freilich auch mir unterlaufen, sei es, daß ich Buchstaben vergesse oder Buchstabendreher fabriziere, oder sei es, daß ich beim späteren Verbessern und Korrekturlesen, verbunden mit abschließendem „Copy and Paste“, doch noch das eine oder andere Wort übersehe und/oder versehentlich mitlösche und/oder doppelt schreibe.
In Momenten wie diesen überlege ich mir je und je, ob ich mich der Mühe der Kritik unterziehen sollte, oder besser doch nicht – hat ja am Ende keinen Zweck, verschwendete Zeit und Mühe. Ich würde womöglich nur riskieren, daß man mir wieder mal den Stecker zieht; nicht, daß ich angesichts dessen vor Angst schlottern würde, aber mir ist mein persönliches, dünnes Eis, auf dem ich hier im Raume rhetorisch-sprachlich wandle, dennoch bewußt, obschon ich neben Holger offenkundig der letzte Dinosaurier aus der Gründerzeit dieses Forums bin. Und Löschattacken auf publizierte Artikel kennen gerade er und ich ja zur Genüge, erstens, und zweitens will ja niemand für das virtuelle Klo schreiben. Die Gründe für meine Zurückhaltung sind also durchaus heterogen: Wikimannia wird ja hauptsächlich von jenem muselmanischen Konvertiten geleitet, und was Inhalt, Publikation und Formulierung der Artikel dort betrifft, davon hat jener Musel ja seine ureigenen, nämlich – nun ja - seine absolut exklusiven Vorstellungen, denen sich jeder andere Schreiberling, i.e. vor allem jeder dezidiert nicht-muselmanische Schreiberling, bedingungslos zu unterstellen hat; ich vermute auch sicher richtig, wenn ich davon ausgehe, daß jene – nun ja – fremdsprachlichen Versionen auf youtube.com Elaborate seiner Gedankenblitze sind. Mich mit derlei abstrusem Blödsinn gemein zu machen, darauf habe ich, offen gestanden, nicht den geringsten Bock. Diese Einleitung war notwendig.
Konkret bezieht sich meine Kritik auf folgenden Satz: „2014 verklagt sie Leutnant Dino.“. So, wie dieser Satz formuliert ist, ist er doppeldeutig. Als Leser fragt man sich automatisch, wer hier denn eigentlich wen verklagt. Es existieren im Deutschen eine ganze Reihe an Substantiva (die Grammatik-Regeln hierzu lasse ich weg), welche weder einen Artikel führen (müssen), wie auch andere, die keine eigenen Endungen im Akkusativ erfordern; der „Leutnant“ liefert hierzu ein Beispiel. Mit Artikel wäre die Sache ja glasklar: „2014 verklagt sie den Leutnant Dino“ - nur: Das liest sich stümperhaft und klingt auch unhöflich. Stünde im Satz ein Substantiv mit verpflichtender Akkusativ-Endung, dann wäre die Sache auch klar, wie z.B.: „2014 verklagt sie Herrn Dino.“ Das beschriebene Dilemma mit dem Leutnant läßt sich dadurch lösen, indem man den Satz ins Passiv umformuliert: „2014 wird Leutnant Dino von ihr verklagt.“.
Ich finde schon, daß man ein Mindestmaß an Sprachbeherrschung der eigenen Muttersprache in der Schrift mitbringen muß, wenn man Internet-Lexikon und Video-Kanal erstellen will, dies gilt natürlich auch und erst recht noch für etwaige fremdsprachige Versionen. Schließlich publiziert man ja nicht fürs eigene Ego und fürs Wohlgefallen, sondern weil man möglichst viele lesende und anschauende Menschen ansprechen will – es sei denn, der eigene Nabel wird tatsächlich - also ganz weibsen- und prinzessinenhaft - als das Zentrum des Universums erachtet. Mag man mich nun für arrogant halten oder nicht, und meinetwegen könnt ihr auf mich so böse sein, wie ihr nur wollt und mich auch neuerlich sperren: Der Lächerlichkeit sich preiszugeben kriegt man ansonsten auch für weniger.
Egal, was man mir jetzt meinetwegen vorhalten mag: Mit Klugscheißeritis und dergleichen haben meine Ausführungen rein gar nix zu tun, und man mag sich meine Kritik zu Herzen nehmen oder meinethalben auch nicht. Mir vollkommen wurscht.
Ach ja, eines noch: Oben rechts stehen immer noch die – Zitat - „Wgvdl-Nachrichten“ - also genau so. Bitte tauscht doch wenigstens das L-Minuskel gegen das L-Majuskel aus.

carlos

--
Laudetur Iesus Cristus per ómnia sǽcula saeculorum.
為了小孩子我砸鍋賣鐵。。。
La vida es sueño...
Nayax t’ant’ apanta wajchanakaxa manq’añapataki…
Con không gần phải khiếp sợ, bố ở dây, cảnh giác...