Wieviel »Gleichberechtigung« verträgt das Land? - Sie sind es immer!

Sie sind es immer! (Antwort)

Expatriate — Sun, 18 May 2014 02:07:05 +0000

Mann könnte es auch mit "erste Opfer" statt Hauptopfer übersetzen.

Nein, kann man nicht. Erste waere first und nicht primary.
Hauptopfer passt scho.

Hach, Manila ist wieder racke rauchscharf!
Emanzenfrei und Spass dabei!

Ihr geht wohl nicht auf die Montagsdemos ... (Antwort)

Oliver — Fri, 16 May 2014 03:57:37 +0000

Deutliche Pfiffe, als Anne-Katrin Tippelt diese männerfeindlich-sexistische Parole raus-gehauen hat.

Anne-Katrin Tippelt

Von mir hätte es ein unüberhörbares BUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUH gegeben!

Sie sind es immer! (Antwort)

adler — Thu, 15 May 2014 21:14:23 +0000

Sie hat es noch stärker gesagt: Sie sind es sogar IMMER!

Women have always been the primary victims of war.
Women lose their husbands, their fathers, their sons in combat.

(Hillary Clinton, the First Ladies' Conference on Domestic Violence 1998)

Frauen waren immer die Hauptopfer im Krieg.
Frauen verlieren ihre Gatten, ihre Väter, ihre Söhne im Kampf.

(Hillary Clinton, Erste "Ladies" Konferenz über Häusliche Gewalt 1998)

Mann könnte es auch mit "erste Opfer" statt Hauptopfer übersetzen. Aber das wäre dann noch verlogener!

http://www.ifeminists.net/introduction/editorials/2003/0429roberts.html

Gruß
adler

Ihr geht wohl nicht auf die Montagsdemos ... (Antwort)

Conny — Thu, 15 May 2014 20:49:57 +0000

Na ja, die hat halt brav an den Lippen von Hilary Clinton gehangen. ("Frauen sind die Hauptopfer im Krieg ...")

Ich bin nun auf der Suche, wo die das gesagt haben soll und finde nur, daß die Clinton das gesagt haben soll, aber wo und wann?

Ihr geht wohl nicht auf die Montagsdemos ... (Antwort)

Conny — Thu, 15 May 2014 20:23:05 +0000

Na ja, die hat halt brav an den Lippen von Hilary Clinton gehangen. ("Frauen sind die Hauptopfer im Krieg ...")

Wäre es desswegen nicht gerade wichtig, daß man diese Veranstalterin zurecht weißt, nachdem gerade die neue Montagsdemo nicht mehr in Schubladen denken will?

Hier in Dortmund bin ich bisher ja auf jeder Montagsdemo gewesen und war noch nie am Mikro, da mir das unangenehm ist, mich beim Sprechen auch noch über die Lautsprecher zu hören. Aber bei so einer Verfehlung wäre ich am Mikro!

Ihr geht wohl nicht auf die Montagsdemos ... (Antwort)

Kurti — Thu, 15 May 2014 16:17:57 +0000

Na ja, die hat halt brav an den Lippen von Hilary Clinton gehangen. ("Frauen sind die Hauptopfer im Krieg ...")

Gruß, Kurti

Ihr geht wohl nicht auf die Montagsdemos ...

Conny — Thu, 15 May 2014 15:34:32 +0000

... denn anders kann ich es mir nicht erklären, was die Veranstalterin der Leipziger Montagsdemo sagt:
Sie will nicht, daß Millionen Menschen, vor allem Frauen und Kinder, sterben. Kann der mal jemand erzählen, wer vor allem in Kriegen stirbt?

http://nuoviso.tv/montagsdemo-2-0-neuauflage-einer-revolution/