Wer sich gründlich mit Sprache beschäftigt wird zwangsläufig selbst zum "Sprachkriminellen" (Politik)

Rosta, Tuesday, 22.01.2019, 01:05 (vor 1914 Tagen) @ Alligatoah

https://web.archive.org/web/20110928085421/http://www.erces.com/journal/articles/archives/volume2/v02/v02.htm
The examination of hundred of crime-terms in the ancient Greek and Byzantine Greek literature shows us that there was a shift of meaning of the word "crime" (krima). The ancient Greek (and Latin) word "crime"(krima) means first a social-political or intellectual decision-error which is to be judged by the polis, whereas the same Christian (Greek and Latin) word means "moral sin".Google-Übersetzung auf deutsch:
Die Untersuchung von Hunderten von Verbrechensausdrücken in der antiken griechischen und byzantinischen griechischen Literatur zeigt uns, dass sich das Wort "Verbrechen" (krima) in der Bedeutung verändert hat. Das antike griechische (und lateinische) Wort "crime" (krima) bedeutet zunächst einen sozialpolitischen oder intellektuellen Entscheidungsfehler,
der von der Polis zu beurteilen ist, während das gleiche christliche (griechische und lateinische) Wort "moralische Sünde" bedeutet.

--->

https://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCnde
Eine volksetymologische Deutung führt es auf das germanische sund zurück, weil Sund eine Trennung zweier Landmassen (durch eine Meerenge) bezeichne. Dem wird jedoch entgegengehalten, dass Sund im Gegenteil eine Enge, also eine Verbindung, zum Beispiel eine Meerenge, bezeichnet. Das Wort lässt sich nach einer anderen Erklärung allerdings vom altnordischen Verb sundr herleiten. Es bedeutet „trennen“ oder „aufteilen“ (vgl. deutsch „(ab)sondern“,[1] heutiges Skandinavisch sondre und Schwedisch sönder „zerbrochen“). Damit wäre ein Sund eine Landtrennung oder ein Bruchspalt.

--->

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BC%CE%B1+&l=deel&in=&lf=de
κρίμα [ˈkrima] - Sünde

------

Der ESM bewahrte in den vergangenen Jahren etwa das hoch verschuldete Griechenland mit dreistelligen Milliardenkrediten vor der Staatspleite.

Klingt gut, aber

aber das Geld wurde der Polis geschenkt, nicht dem griechischen Staatsbürger.
Die bekamen dafür fette EU-Sparprogramme geschenkt.
Der Deme(Dom=Hausherr - "bauen") ist der Kratos(Herrscher). Doch wer ist der eigentliche Hausherr? Und wie war das nochmal mit dem Geld(system)?

Aber hach, was soll's.
Lasset die Spiele weitergehen.