Wer sich mit der englischsprachigen politischen Welt beschäftigt, trifft immer mehr auf den Begriff "woke", der für mich kein deutsches passendes Äquivalent hat. Vielleicht finden wir eins mit diesem Artikel.

http://alles-schallundrauch.blogspot.com/2020/01/was-bedeutet-woke-auf-deutsch.html

Sicherlich eines der besten politischen deutschsprachingen Blogs im Internet. Heute mal Feminismus im Programm. Top Erklärung, wie die Lage heute ausschaut, ich boykottiere in der Tat auch solche Filme. Star Wars 7 und 8 waren einfach unerträglich.

Wer sich mit der englischsprachigen politischen Welt beschäftigt, trifft immer mehr auf den Begriff "woke", der für mich kein deutsches passendes Äquivalent hat.

Das passende deutsche Wort dafür ist m.E. rotzgrünlinksversifft, aber diese Übersetzung würden die Politkommissare der Woke-Ideologie vermutlich lautstark zurückweisen wollen ...

--
Der Unterschied zwischen Merkeldeutschland und einer Bananenrepublik besteht darin, dass wir die Bananen importieren müssen.