Wieviel «Gleichberechtigung» verträgt das Land?

Archiv 2 - 21.05.2006 - 25.10.2012

233.682 Postings in 30.704 Threads

[Homepage] - [Archiv 1] - [Archiv 2] - [Forum]

Unsinn in Deutsch

Rainer ⌂, Wednesday, 18.11.2009, 03:54 (vor 5886 Tagen) @ Narrowitsch

Wenn ich schon lese:" Stark, heißt es, sei die Ostfrau, mutig und durch
die traumatische Erfahrung der Wende für alle Eventualitäten des
Schicksals gerüstet."

Man sollte bei der deutschen Sprache bleiben dann wird alles verständlich. "Trauma" bedeutet doch Verletzung oder Schädigung. Benutzt man den deutschen Begriff tritt der Unsinn des Satzes zu Tage.

"...die Ostfrau ist durch die verletzende Erfahrung der Wende ... gerüstet"

Rainer

--
[image]
Kazet heißt nach GULAG jetzt Guantánamo


gesamter Thread:

 

powered by my little forum