von http://xkcd.com/386/

freie Übersetzung für Nicht-Internationale:

Schatz, komm doch in's Bett...
Ich kann nicht. Es ist wichtig.
Wie bitte?
Da hat jemand etwas Falsches im Internet behauptet!

von http://xkcd.com/386/

freie Übersetzung für Nicht-Internationale:

Schatz, komm doch in's Bett...
Ich kann nicht. Es ist wichtig.
Wie bitte?
Da hat jemand etwas Falsches im Internet behauptet!

NEIN - DANKE - da wär ich jetzt NIE drauf gekommen.
Analyse: Du glaubst, hier in einem türkischen Forum zu posten. Isn't it?

--
Das menschliche Gehirn hätte sich ohne die biologische Zweiheit der Geschlechter niemals so weit entwickelt, dass es sogar Theorien wie jene ersinnen konnte, diese Zweiheit sei ein "soziales Konstrukt"
(Michael Klonovsky)

von http://xkcd.com/386/

von http://xkcd.com/386/

LOL. Ja, das ist schon recht treffend...

Man sieht, warum v.a. Männer sich für das Internet oder auch für alles andere interessieren.

Wenn etwa unzutreffend ist, nagt es an ihnen, bis es - im Idealfall von ihnen selbst - korrigiert ist.

Frauen hingegen interessieren sich v.a. für sich selbst und sagen dann eben einem Kerl, er solle richten, was auch immer das Problem gerade auch sein mag.

freie Übersetzung für Nicht-Internationale:

NEIN - DANKE - da wär ich jetzt NIE drauf gekommen.

Junge, was ist denn das für eine Reaktion?
Es gibt genug Leute die im Englischen (bzw. Broken@English) nicht
so fit sind, und denen ich gerne im einem Forum, in Deutsch geschrieben
wird, etwas Arbeit erspare.
Regst du dich denn auch jedes mal auf, wenn dir jemand die Tür offen hält?

Analyse: Du glaubst, hier in einem türkischen Forum zu posten. Isn't it?

dann hätte ich es wohl ins Türkische übersetzt.

dann hätte ich es wohl ins Türkische übersetzt.

Man sollte das nicht Unterschätzen. In der BRD sprechen sicher mehr Menschen fließend türkisch als fließend englisch.

Danke für die Übersetzung ins Deutsche. Ich kann nämlich nicht nur kein englisch, ich habe sogar eine regelrechte Allergie dagegen

Obwohl, englisch und türkisch sind fast gleich:

"Ein Bier"
englisch: wann bier
türkisch: birr birr

Rainer

--

Kazet heißt nach GULAG jetzt Guantánamo

Danke für die Übersetzung ins Deutsche. Ich kann nämlich nicht nur kein
englisch, ich habe sogar eine regelrechte Allergie dagegen

Obwohl, englisch und türkisch sind fast gleich:

"Ein Bier"
englisch: wann bier
türkisch: birr birr

Rainer

O Rainer, das ist aber sehr sympathisch. Ich kann englisch auch nicht leiden. (und mein hebräisch langt halt fürs Forum noch nicht.)
André

Gehört zu den besten Webcomics da draußen. Geekiger Humor für Physiker, Mathematiker und andere Menschen. *grins*

freie Übersetzung für Nicht-Internationale:

NEIN - DANKE - da wär ich jetzt NIE drauf gekommen.

Junge, was ist denn das für eine Reaktion?
Es gibt genug Leute die im Englischen (bzw. Broken@English) nicht
so fit sind, und denen ich gerne im einem Forum, in Deutsch geschrieben
wird, etwas Arbeit erspare.
Regst du dich denn auch jedes mal auf, wenn dir jemand die Tür offen
hält?

Analyse: Du glaubst, hier in einem türkischen Forum zu posten. Isn't

it?

dann hätte ich es wohl ins Türkische übersetzt.

Huch, shocking!
Da woar Ei but sowas von heavy on the Woodway.
You meinst, some here understand only Railroad-Station?
I'm so shocked - I get a circle-running-breakdown!
Sorry Sör!
Wott ä Lack, wie häf intällijent änd ädjudkäted Jusers leik ju hier!

--
Das menschliche Gehirn hätte sich ohne die biologische Zweiheit der Geschlechter niemals so weit entwickelt, dass es sogar Theorien wie jene ersinnen konnte, diese Zweiheit sei ein "soziales Konstrukt"
(Michael Klonovsky)

Man entschuldige mich - ich kann Deutsche, die mit ihren Englisch-Kenntnissen prahlen so wenig leiden wie FeministInnen.

--
Das menschliche Gehirn hätte sich ohne die biologische Zweiheit der Geschlechter niemals so weit entwickelt, dass es sogar Theorien wie jene ersinnen konnte, diese Zweiheit sei ein "soziales Konstrukt"
(Michael Klonovsky)

man merkt an deiner Überreaktion, dass du da sehr empfindlich bist.
Aber will denn jeder, der etwas aus einer anderen Sprache übersetzt,
einfach nur prahlen?? Abgesehen davon, dass man mit so einer simplen Übersetzung
schwer jemand beeindrucken könnte.
Für Feministinnen ist doch auch jeder Mann, egal was er macht, ein Frauenfeind.

Ich finde es stattdessen ätzend, wenn Leute unnötig mit englischen Fachbegriffen um sich
werfen, obwohl es viel passendere deutsche Wörter dafür gäbe.
Da steckt viel eher eine Ignoranz und Prahlerei dahinter.

LOL. Ja, das ist schon recht treffend...

Man sieht, warum v.a. Männer sich für das Internet oder auch für alles
andere interessieren.

Wenn etwa unzutreffend ist, nagt es an ihnen, bis es - im Idealfall von
ihnen selbst - korrigiert ist.

Frauen hingegen interessieren sich v.a. für sich selbst und sagen dann
eben einem Kerl, er solle richten, was auch immer das Problem gerade auch
sein mag.

Gute Analyse!

--

---
Der Maskulist
---
Familienpolitik

Ich erkenne mich wieder. :)

Nur die Bierdose fehlt.

Ich erkenne mich wieder. :)

Nur die Bierdose fehlt.

Mein Beileid, nicht wegen der Bierdose...

Grüße
HerrClaus

Ich erkenne mich wieder. :)

Nur die Bierdose fehlt.

Mein Beileid, nicht wegen der Bierdose...

Grüße
HerrClaus

Diesen Beitrag gelesen (und verstanden)?

Gruß
Flint

.

--

---
Der Maskulist
---
Familienpolitik

Diesen Beitrag gelesen (und verstanden)?

Ja, und das Beileid richtete sich in die Richtung mit einer solchen Frau gestraft zu sein...

Grüße
HerrClaus

Ja, und das Beileid richtete sich in die Richtung mit einer solchen Frau
gestraft zu sein...

Ok, alles klar.

Gruß
Flint

--

---
Der Maskulist
---
Familienpolitik

http://cafe.naver.com/edonghae.cafe?iframe_url=/ArticleRead.nhn%3Farticleid=680