Universal Soldier

roger, Sunday, 18.10.2009, 00:30 (vor 5917 Tagen)

Brothers in Arms
These mist covered mountains are a home now for me
but my home is the lowlands and always will be
someday you'll return to your valleys and your farms
and you'll no longer burn to be brothers in arms

Through these fields of destruction baptisms of fire
I've watched all your suffering as the battle raged higher
and though they did hurt me so bad in the fear and alarm
you did not desert me my brothers in arms

There's so many different worlds so many different suns
and we have just one world but we live in different ones

Now the sun's gone to hell and the moon's riding high
let me bid you farewell every man has to die
but it's written in the starlight and every line on your palm
we're fools to make war on our brothers in arms

Hier eine (bemühte) Übersetzung:
http://www.songtexte.com/uebersetzung/dire-straits/brothers-in-arms-deutsch-7bd6be54.html

Timo42195 schreibt dazu:
"Great song! That reminds me of my mission as a german soldier back in 2001 when I was in Kosovo/ Prizren. We heard that song a thousand times back then...... Many pictures are coming back to my mind...."

Großartiger Song! Das Lied erinnert mich an meine Zeit als Deutscher Soldat 2001 im Kosovo. Wir haben diesen Song tausendmal gehört ... Wieder hier, werde ich viele Bilder nicht mehr los ... (Übersetzung durch mich)

Mindestens zwei der Soldaten, die man tot in die Heimat zurückgebracht hat, waren nominelle "Wehrpflichtige". Was spielt es für Rolle, dass sich die Jungs freiwillig zu diesem Einsatz gemeldet haben – wer weiß, welche persönlichen Zwänge oder Einflussnahmen von Seiten der Institution "Armee" zu dieser "freiwilligen" Meldung geführt haben – sie waren zwangsverpflichtete Opfer des Systems. Ihre biologische Disposition und die moralische Verfasstheit diese sexistischen Dreckstaats hat sie das Leben gekostet.

"Wir wollen die Wehrpflicht weiterentwickeln" (aus dem aktuellen SPD-Parteiprogramm).

Eine Partei, die jeden noch so lächerlichen und absurden Frauenfurz wie eine anbetungswürdige Ikone behandelt, tritt die Würde und Selbstbestimmung von Jungs und Männer mit Füssen - und das bis in den Tod.

Wenn ich SPD höre, krieg ich einen Hals bis hinter den event horizon ...

Schönes Wochenende allerseits und Bierchen trinken ...

gruß roger

--
fight sexism - fuck 12a GG